Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
- Aku mencoba untuk memulai sebuah tren. /- Yo!
- Jang-hoon! / Kenapa dengan rambutmu?
- Hai. Apa kau membawa CD? / - Kenapa dengan rambutmu hari ini?
- Kau punya CD? / - Selamat mencapai puncak tangga lagu.
"Cinta."
Setiap album Kyung-hoon mencapai puncak tangga lagu.
Aku mendengar lagumu di radio.
- Terima kasih. / - Aku akan terus memainkannya.
Omong-omong, apa kau mengalami semacam fase?
Tidak, tidak sama sekali.
- Kenapa dengan rambutmu? / - Kenapa dengan rambutnya?
Lihat siapa yang berbicara.
Kurasa aku bukan orang yang harus kau khawatirkan.
- Rambutku tidak seberapa dibandingkan dengannya. /- Cocok untukmu.
Jang-hoon, sepertinya...
- Kau tidak menggunakan minyak rambut sedikitpun. / - Tidak, aku memakainya.
Tatanan rambut seperti itu biasanya digunakan oleh orang kaya.
Bukankah dia terlihat sangat miskin dengan rambut itu?
- Tidak masalah. /- Apa yang sedang terjadi? Astaga!
- Hai, Su-geun /- Apa yang kau pikirkan?
Bukan apa-apa.
- Su-geun. / - Kau memakai pel.
(Tertawa)
Apa yang sedang terjadi?
- Kau terlihat seperti sudah dicampakkan. / - Kenapa?
Aku menyuruhmu bersikap baik padanya.
- Apa aku tidak terlihat lebih muda? / - Ada apa dengan rambutmu?
- Kupikir aku terlihat lebih muda. / - Apa kau meniru gaya rambutnya Song Mi-no?
- Tentu saja tidak. /- Biarku lihat.
Kupikir itu...
- Kau tidak terlihat galak seperti sebelumnya. / - Benar.
Aku suka karena ini membuatku terlihat lembut.
- Tidak masalah. / Ada apa dengan rambut Sang-min?
Kau terlihat lebih baik.
Kupikir aku akan memulai tren reggae.
- Apa ini? / - Sang-min.
Min Kyung-hoon!
Min Kyung-hoon! Min Kyung-hoon!
Bikin kaget saja.
- Keras sekali. / - Min Kyung-hoon!
- Dia datang! /- Apa?
Apa kau benar-benar ingin DFDB?
- Apa masalahnya? / - Bagaimana bisa?
Setelah bertahun-tahun kita saling mengenal,
bagaimana kau bisa mengatakan kalau kita tidak begitu dekat?
- Mereka tidak begitu dekat. / - Aku tidak tahu kau merasa seperti itu tentangku!
Dengar, maafkan aku,
- tapi di acara ini... / - Apa yang terjadi disini?
- Rambut mereka lebih tidak nyaman dibanding persahabatanmu. / Ada apa dengan rambutmu?
(Sang-min, ada apa dengan rambutmu?)
Ini bukan saatnya kau melakukan itu!
Aku mencobanya.
Kalian tunggu. Aku akan berbicara dengan kalian nanti.
- Apa yang kau lakukan? /- Apa? Katakan padaku.
Apa aku bukan orang gemuk bagimu?
Apa kau benar-benar tidak tahu nomor Ho-dong?
Tunggu sebentar. Katakan padaku yang sebenarnya. Apa kau merasa tidak nyaman denganku?
Bukan begitu. Aku tidak pernah berpikir tentangmu,
tapi kau dengan jelas bilang padaku saat makan malam.
"Aku merasa paling tidak nyaman."
- Kapan aku mengatakan itu? / - Benar.
Jangan mengarang cerita. Aku peduli padamu seperti saudara laki-laki.
- Aku tidak percaya ini. / - Seperti saudara laki-laki.
Dalam hal itu...
Kau tidak punya nomorku?
- Apa kau punya Kyung-hoon? / - Aku punya nomor semuanya kecuali Ho-dong.
- Tunggu sebentar. / - Apa kau punya nomor Kyung-hoon?
Kau tidak punya nomor Kyung-hoon.
Kau pikir aku tidak punya nomornya?
Ini nyata.
- Ayo lihat. /- Tunggu sebentar.
Min, Kyung,
- Tertulis "Adik Min Kyung-hoon."
Apa kau melihat "Adik Min Kyung-hoon" atau tidak?
Kau yang terburuk disini.
- Sungguh! / - Lantas, kenapa nomormu tidak muncul di Kakaotalk-ku?
- Terlihat bagiku seperti... / - Lupakan saja!
- Aku marah padamu /- Sepertinya...
Ho-dong tidak menggunakan Kakaotalk.
Aku yakin dia menulis "Adik Min Kyung-hoon" baru saja.
Dia menambahkan "Adik" baru saja.
- Aku yakin. / - Bagaimana kau bisa tahu?
- Aku yakin itu. / - Teman gym-ku
melihatnya kemarin,
dan Yong-hwa bilang kalau dia adalah tangan kananmu.
Jika kau harus memilih antara Kyung-hoon dan Yong-hwa...
- untuk pergi ke suatu tempat, siapa yang akan kau pilih? /- Apa?
- Dimana? / - Aku yakin dia akan memilih Yong-hwa.
- Apa? /- Apa?
Kau tidak bisa memutuskan antara Kyung-hoon dan Yong-hwa?
- Aku tidak percaya ini. /- Tunggu sebentar.
Ho-dong? Hei!
- Kenapa kau tidak bisa menjawab? /- Pertanyaan macam apa itu?
- Dia akan menjawab jika dia yakin. / - Benar.
- Lihat siapa itu. / - Ini adalah Girls 'Generation.
(Pintu terbuka.)
(Ho-dong nyaris lolos menjawabnya.)
(Mereka girl group legendaris, Girls 'Generation ada di sini!)
Gadis-gadismu menyelamatkan Ho-dong!
Mereka akhirnya di sini.
- Halo. / - Hai!
- Hai! /- Selamat datang!
Ini luar biasa. Aku mulai merinding.
Menakjubkan!
Ini luar biasa.
- Mereka datang secara terpisah sebelumnya. / - Bukankah itu Girls 'Generation?
- Kau benar. / - Ini adalah Girls 'Generation.
- Ini adalah Girls 'Generation. / - Sekarang diamlah.
Sekarang diamlah.
- Ini seperti Chuseok yang spesial bersamamu. / - Kami hanya akan...
- Diam! / - Kau terlihat seperti "Sisters We Know."
- "Sisters We Know"? / - Sepertinya spesial Chuseok.
Kami hanya akan memperkenalkan diri satu kali.
- Dengarkan baik-baik. /- Baik.
- Silakan. /- Kami...
Girls 'Generation saat ini!
Kami adalah Girls 'Generation masa depan!
Kami adalah Girls 'Generation selamanya!
Kami pindah dari SMA itu.
1, 2, 3!
- Halo! / - Kami adalah Girls 'Generation!
Sulit, bukan?
- Sulit, bukan? /- Kembalikan!
Kalian pikir kalian semua seperti itu, setelah debut 10 tahun yang lalu.
- Perkenalkan diri kalian dengan benar! /- Lakukan dengan benar!
Lakukan dengan benar!
Kami akan melakukannya lagi.
Kami adalah Girls 'Generation saat ini!
Kami adalah Girls 'Generation masa depan!
Kami selamanya, Girls 'Generation!
Kami pindah dari SMA itu.
Kami adalah Girls 'Generation.
(Kami adalah Girls 'Generation.)
- Kalian melakukannya dengan salah lagi. / - Bukan begitu.
Kalian hanya akan melakukannya bersama-sama?
Ucapkan "halo" dulu.
Kalian harus mengatakan, "Hai, kami adalah Girls 'Generation."
- Ayo kita lakukan lagi / - Ayo.
Kalian pindah dari mana?
1, 2, 3.
- Hai, kami adalah Girls 'Generation! / - Hai, kami adalah Girls 'Generation!
Apa itu tadi?
(Idola 10 tahun sangat bersikeras.)
- Ayolah! / - Tunggu!
- Ini tidak benar. / - Sudah lama sejak kami tampil di variety show.
Hee-chul, aku dengar Girls 'Generation adalah penggemar sejati dari acara kita. Benarkah?
Mereka sangat suka "Ask Us Anything".
Tae-yeon menyukaimu, Kyung-hoon.
Dia suka tinggal di rumah.
- Dia tinggal di rumah dan menonton "Ask Us Anyting." / - Aku orang rumahan.
Dia akan menonton pertunjukan itu dan mengirimiku SMS.
Dia akan menulis, "Ha, ha! Oppa gila!"
Sungguh, memang benar.
- Masih ada lagi. / - Kau melihatnya dengan benar.
- Dia benar. / - Jujur saja,
- bisakah aku membicarakan ini? /- Tidak mungkin! Tae-yeon tidak akan mengatakan itu.
- Aku sangat takut sebelumnya. / - Mereka benar-benar baik!
Aku menemui Tae-yeon di depan kamar mandi.
- Aku sangat senang melihatnya. / - Letakkan tanganmu di atas hatimu seperti yang kau katakan.
- Itu benar. / - Tae-yeon,
berapa waktu terlama kau tinggal di rumah?
- Jangan ubah topiknya! / - Kau pandai mengubah topik pembicaraan.
- Bukan begitu. / - Kenapa?
Dia benar-benar tahu bagaimana mengubah topik pembicaraan dengan baik.
- Apa yang terjadi di depan kamar mandi? / - Aku bertemu dengannya di sana,
dan menyapa. Dia bilang hai sambil menggosok giginya.
Jadi aku bilang, "Tae-yeon,"
"Berapa banyak yang bisa kubicarakan tentang kalian di acara hari ini?"
"Katakan saja apa pun yang kau mau."
"Katakan apapun yang kau mau!"
- Benarkah? / - Jangan seperti itu.
- Aku serius. /- Ada apa denganmu?
Jika kau akan mengatakannya, katakan dengan lebih baik.
Itu sangat tidak lucu.
Kau tidak mengatakannya dengan benar!
Kau melakukannya dengan tiba-tiba, jadi itu tidak efektif.
- Kau seharusnya melakukannya dengan benar. / - Aku tidak bisa mengumpat dengan baik.
- Itu mengecewakan. / - Kau seharusnya mengatakannya dengan benar.
- Maafkan aku. / - Cobalah untuk tidak melebihi kemampuanmu.
Hee-chul seharusnya tidak melebihi kemampuannya sendiri?
Ketika aku berada di sini sebelumnya, acara ini memiliki rating penonton kurang dari lima persen.
Semua orang melakukan yang terbaik.
Kalian semua berperilaku baik, tapi apa ini?
Kau duduk dengan kaki disilangkan.
Apa ini? Kau duduk dengan kaki disilangkan.
- Jangan menutupi kakimu. /- Duduklah dengan rapi!
- Sungguh... / - Kau takut dengan Sunny, bukan?
- Apa? / - Kau takut dengan Sunny, bukan?
(Apa Sunny kadang-kadang terlalu berlebihan?)
Memang benar dia tidak ramah.
Jika kau melihat mereka,
semua siswa baru berdiri tegak seperti ini.
Sunny adalah satu-satunya yang berdiri tegak.
Ini cocok untuknya juga.
Mari berhenti bicara tentang diri kita sendiri.
Kita harus mendengarkan Girls 'Generation.
- Kami tidak disini hanya untuk bereaksi. / - Itulah yang diinginkan pemirsa.
Kalian harus bertanya kepada kami saat kalian memiliki pertanyaan.
Aku agak penasaran dengan rambut Sang-min. Apa yang terjadi?
Aku?
- Aku melakukan pertunjukan di AS. / - Benarkah? Selamat.
- Aku bertemu dengan beberapa musisi hip hop. / - Kau bergaya
memakai rambut mereka seperti ini.
- Itu terlihat sangat bagus. / - Mereka memberimu visa?
- Mereka memberimu visa? / - Kenapa tidak?
Kau tidak memerlukan visa untuk ke Amerika Serikat!
Aku tidak membutuhkan visa!
Tidak sulit untuk mendapatkan visa!
- Baik! / - Aku melakukan wawancara sejak lama!
- Sang-min melakukannya dengan baik akhir-akhir ini. / - Kau bisa pergi kecuali jika kau terkena larangan berpergian.
Sang-min sedang baik akhir-akhir ini.
Bagaimanapun, senang melihat kalian semua.
Mari kita "Holiday" hari ini...
dan pesta "All Night."
- Let's go! /- Let's go!
Sungguh?
- Kita akan berpesta semalaman. / - Tunggu!
- Ada apa? /- Aku sudah menikah.
- Aku tidak bisa berpesta semalaman. / - Kalau begitu kau bisa pulang lebih awal.
Pulang saja.
- Kau bisa pulang lebih awal. / - Kau perlu menjaga keluargamu dengan lebih baik.
- Selamat tinggal / - Aku akan menyuruh Si-hu tidur dan kembali.
("Ask Us Anything" tidak akan menghentikanmu.)
- Si-hu tidur nyenyak sendiri. / - Kau bisa pulang lebih awal.
Bukankah sebaiknya kita melihat lagu-lagu hit kita?
Iya! Tunjukkan pada kami!
- Tidak perlu. / - Kami akan menyanyikan dua...
- lagu hit kami. / - Aku tidak ingin melihatnya.
- Kami tidak melakukannya untukmu. / - Hee-chul, dengar.
Kami belum melihatnya, jadi aku ingin melihatnya.
- Kita tetap harus mendengarkan lagu-lagu hit mereka. /- Benar.
- Benar. /- Let's go!
Mari kita dengarkan!
Ini adalah konser Girls 'Generation!
- Ayo lakukan. / - Buat ruang untuk mereka.
- Pindahkan kursi. / - Buat beberapa ruangan.
("All Night" oleh Girls 'Generation)
- Aku belum pernah mendengar lagu ini sebelumnya. / - Apa ini lagu baru?
- Sepertinya ini lagu baru. / - Aku belum pernah mendengar ini sebelumnya.
Aku pernah mendengar yang ini sebelumnya.
Sepertinya ini lagu baru.
All night!
- Sejak kapan? / - Aku tidak tahu lagu ini.
(Mereka tidak bisa mengingat lagunya, tapi selalu hidup.)
"All Night"? Apa itu single barunya?
("Holiday" oleh Girls 'Generation)
Aku tidak percaya ini!
- Aku tidak tahu lagu ini! /- Aku juga tidak.
- Ini lagu baru mereka! / Benarkah?
Apa yang sedang terjadi?
Ini adalah "Holiday."
- Kau belum pernah mendengar lagu ini? /- Belum.
(Lagu ini tidak dirilis pada saat rekaman.)
Mereka licik.
Aku tidak percaya ini.
(Lagu baru Girls 'Generation, "Holiday," sangat menyenangkan seperti liburan yang menyenangkan.)
Ini adalah lagu baru mereka.
Hei! Tae-yeon!
Kau benar-benar penjahat.
- Kenapa? / - Ini lagu baru, bukan?
Ini lagu baru.
Kau berbohong kepada kami.
Aku tidak percaya ini.
Kami memiliki peraturan tentang itu di sini.
Kami sangat teliti untuk tidak memainkan lagu baru.
- Itu sangat mengerikan. / - Ini pertama kalinya kami mengumumkan lagu baru kami.
- Benar. / - Benar.
Yang mana judul lagumu dari keduanya?
Ini adalah album double-title.
Apa kau menyukai yang pertama atau yang terakhir?
Aku suka yang satunya.
- Yang seperti ini. / - Itu yang pertama.
- Kupikir itu akan menjadi tren. / - Benarkah?
Mana tarian utamamu?
- Tarian? /- Iya.
Bam, bam, bam!
Kau melakukan itu?
Kau menari seperti itu?
- Bukankah itu tarian Maori? /- Kau melakukan itu?
- Itu bagus! / - Ini adalah tarian Maori.
Aku suka yang ini.
Aku ingin mencoba.
(Ho-dong bergabung juga).
Bukankah itu tarian Kyung-hoon?
Tidak, jangan lakukan itu dengan ibu jarimu.
- Kyung-hoon, tunjukkan pada kami. / - Jangan lakukan itu dengan ibu jarimu.
- Bukan begitu. / - Kau salah.
Itu terlihat aneh.
- Letakkan tangan kanan di pinggang. / - Seperti ini.
Tidak bisakah kita melakukan ini bersama?
(Sebuah pandangan menakutkan untuk dilihat)
Seo-hyeon, bisakah kau menunjukkannya kepada kami?
Lakukan ini saat kau bergerak.
- Kami juga memiliki tarian kaki. / - Ini adalah tarian stoking.
Kami punya yang ini.
Seperti ini?
Letakkan kakimu bersama-sama.
Tidak, bukan begitu!
Yang kau lakukan itu salah.
(Semuanya bersenang-senang belajar tarian baru.)
Kau benar-benar hebat.
Itu manis. Ini ada dalam gaya Su-geun.
Karena kau telah menunjukkannya kepada kami, kami akan membalasnya.
- Bagaimana? /- Pilih salah satu.
Salah satunya adalah "Ring Ring." Dua adalah Super Junior. Tiga adalah Buzz.
- Kami akan mencari video-mu. / - Empat adalah Roo'ra.
Kita bisa melakukan tariannya.
- Aku ingin melihat Roo'ra! / - Roo'ra!
Lima adalah "Last Game".
Kami ingin melihat Roo'ra.
- "Last Game" itu lucu. / - Kita harus memasukkan "Last Game".
- Aku ingin melihat Roo'ra. / - Mereka ingin melihat Roo'ra.
- Benarkah? / - Kami membutuhkan anggota lainnya. Siapa yang akan menjadi Ji-hyun?
- Kami juga butuh Ri-na. /- Siapa?
Jujur saja, jika kita memanggil mereka, mereka bisa berada di sini sejam lagi.
Cepat.
(Mereka akan berada di sini, tidak ada pertanyaan yang diajukan!)
- Panggil Ri-na. /- Aku yakin...
- jika kau menyanyikan lagu Roo'ra, kami bisa menari dengan mereka. / - Cepat.
- Dia benar. / - Mereka bilang mereka bisa menari untuk Roo'ra.
- Benar. /- Dulu,
- kami menyayikan lagu Roo'ra. / - Kami menari.
- Kami menyanyikan lagu Roo'ra di karaoke. /- Di 2009...
- ada "3! 4!" /- Benar.
Kau harus melakukan kolaborasi.
Ini akan menjadi kolaborasi antara Roo'ra dan Girls 'Generation.
Siapa pun yang tahu tarian itu harus melakukan perannya.
- Aku akan menari di depan. /- Baik.
- Kau bisa mengikutiku / - Ini seperti ruang karaoke.
- Yoon-a, kau harus menyiapkan panggung. /- Ayolah!
Kita akan menjadi anak-anak di belakang "Gayo Top 10."
(Mereka bersenang-senang.)
- Aku menyukainya. / - Kami adalah "Gayo Top 10."
3! 4!
- 3 dan 4. / - Seo-hyeon, jangan bilang "Gayo Top 10" disini.
Kupikir kami tidak membutuhkan kalian.
Mereka benar-benar terlihat seperti siswa SMA yang bermain sebelum guru tiba.
Ini seperti mereka sedang mempersiapkan sebuah pertunjukan bakat.
Oke, ayo kita mulai.
(Ke mana momen ini akan membawaku?)
(Girls 'Generation memulai lagunya).
Apa kalian siap?
- 3! 4! / - 3! 4!
(Ho-dong menyemburkan air.)
("Ask Us Anything" memulai pesta sepanjang malam dengan Girls 'Generation.)
(Everyone, let's go!)
(Mereka berkolaborasi dengan tarian baru mereka.)
(Sementara mereka melupakan semuanya dan menikmati diri mereka sendiri,)
(Raksasa lari dari air.)
(Mereka menari serempak.)
(Meskipun semua impianku mungkin tidak tercapai,)
(mereka menggunakan mesin waktu untuk kembali ke 20 tahun yang lalu.)
(Deejay spesial)
Ayolah!
Apa itu?
(Tarian macam apa ini?)
Haruskah kita melakukan ini?
(Idola dengan pengalaman 10 tahun secara naluriah tahu apa yang harus dilakukan.)
Kapan kau akan membayar hutangmu?
Apa kau akan bermain-main saja?
(Sang-min kabur.)
Menonton dari belakang,
Sang-min sedang melakukan bagian Ri-na.
Jang-hoon, kau bisa kembali ke dalam.
- Kita berada di sekolah "Ask Us Anything" yang bersih dan segar. /- Apa yang kau lakukan?
- Bersih dan segar... / - Baiklah.
- Selamat datang. / - Aku mencoba untuk menonton pertunjukan mereka.
- Gerakan yang bagus /- Itu tadi menyenangkan.
Itu sangat menjijikkan, Ho-dong.
Itu menarik.
Tunjukkan poin yang kau tulis.
Tidak peduli seberapa cantik kalian, kalian mungkin tidak bisa masuk ke sekolah kami.
Kalian mungkin tidak diterima.
Apa itu berarti kalian semua akan segera masuk sekolah kami?
- Baiklah. /- Iya. Kami datang bersama-sama.
- Ini Juliet. /- Juliet!
Buka pintumu.
Kami semua berusaha menangkap roti saat itu.
- Seo-hyeon. / - Seo-hyun, kau melemparkan rotiku sampai sana.
- Seo-hyeon, wajahmu merah setiap kali kau berbicara. /- Itu benar.
Pipinya juga merah.
Pasti ada seseorang yang kau suka di kelas ini.
Aku mulai merasa tersinggung.
(Anak bungsu kita telah berubah.)
Mari kita lihat formulir pindahan mereka.
Dengan delapan pelamar, ada banyak informasi di sini.
Nama mereka adalah Girls 'Generation,
dan mereka berasal dari Forever Girls 'Generation High.
Impian masa depan mereka...
adalah sesuatu yang membuat banyak orang penasaran.
Kita akan bisa membaca aspirasi masa depan setiap anggota Girls 'Generation.
Tae-yeon!
Kau ingin rambutmu mencapai pantatmu?
Apa? Seperti ini?
- Mari kita lihat. / - Bukankah itu dari "Ju-on"?
- Rambut? / - Mimpiku adalah menumbuhkan rambutku sampai ke pantatku.
- Benarkah? / - Kenapa?
- Apa yang paling ingin kau lakukan? / - Kenapa?
Rambutku tidak tumbuh dengan baik.
Itu karena kau selalu diam di rumah. Kau membutuhkan sinar matahari untuk menumbuhkan rambutmu.
- Kupikir begitu. / - Kyung-hoon tetap di rumah sepanjang waktu,
tapi rambutnya tumbuh karena pikirannya kotor.
Rambutnya terus tumbuh dan tidak pernah berhenti.
Karena dia selalu berpikir dan memperhatikan hal-hal semacam itu,
dia harus memotong rambutnya setiap dua hari sekali.
Berikan padaku alamat emailmu.
- Apa? / - Dia ingin membaginya denganmu.
- Apa rambut atau jenggotmu tumbuh karena pemikiran kotor? / - Keduanya.
- Itu membantu rambutmu tumbuh. / - Benarkah?
Itu membuat semua rambut tumbuh.
Siapa yang memiliki rambut panjang? Yoon-a atau Tiffany?
Kupikir rambut Tiffany paling panjang.
Sudah berapa tahun kau menumbuhkan rambut?
Sudah lama aku memotongnya.
- Hyo-yeon juga memiliki rambut panjang. / - Kami tidak...
- pernah mengukur berapa panjang rambut kami tumbuh setelah memotongnya. /- Benar.
(Kau benar.)
Aku suka caramu berbicara.
- Dia sangat menonjol. / - Nada suaranya terdengar seperti sedang bertarung.
Ayo bertarung.
Warna rambutnya membuatnya semakin mengintimidasi.
- Benar. /- Aku tahu.
Kepribadian Sunny muncul di sini.
Mimpi masa depannya adalah menjadi Lee Gyeong-gyu Kecil.
- Benarkah? / - Dia tidak malu tentang hal itu.
- Aku bisa melihatnya. /- Cocok untukmu.
Pantas. Aku melihat sebelumnya saat...
dia ingin terus duduk setelah berdansa sebentar.
Dia tampak lelah.
Dia adalah Lee Soon-gyu.
- Itu tidak lucu. /- Maafkan aku.
- Lee Soon-gyu. / - Lee Soon-gyu.
Lihatlah dia menunjuk untuk memotong.
Dia ingin memotongnya dan melanjutkan.
Saat semua orang menari "3! 4!" Dia sendiri menari-menari kabaret.
Sunny, apa kau ingin menjadi seperti Lee Gyeong-gyu menjadi host?
Aku ingin menjadi seperti dia dalam segala hal.
- Benarkah? / - Dia hanya ingin menyelesaikan pertunjukan dan pulang ke rumah.
Apa kau belajar ini dari Gyeong-gyu?
Dia suka cepat melanjutkan.
Lompati bagian yang tidak perlu.
Katakan saja apa yang ingin kau katakan.
Kau telah bertemu dengan musuh fana-mu.
- Ho-dong adalah kebalikan dari itu. / - Dia berada di posisi tiga. Aku yakin itu.
- Dalam apa? / - Untuk waktu yang lama.
Kami saling bertanding satu kali.
- Kami melakukan pertunjukan, berkeliling pasar. /- Bagaimana?
Kami meninggalkannya beberapa kali.
(Mereka meninggalkannya berkali-kali.)
Kami menyuruh seorang kamera mengikutinya dan meninggalkannya.
Aku tidak percaya kau mengatakan itu.
Kau bilang aku cute di acara itu.
Jika aku tidak mengatakan itu,
aku tahu kau akan terus berbicara sampai kukatakan kau cute.
- Itulah sebabnya aku mengatakannya. / - Dia sangat ingin menjadi cute.
- Lebih baik mengatakan dia cute dan terus berjalan. / - Kau sangat cute.
- Kau sangat cute. / - Sangat menggemaskan!
Kau sangat cute.
Lihat dirimu!
(Ho-dong, hentikan.)
(Kang Ho-dong, umur 48)
Itu sangat bagus! Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Usiamu hampir 50, namun kau melakukan semua hal yang bahkan Si-hu tidak akan melakukannya.
- Wajahmu sangat merah. / - Ho-dong, wajahmu merah.
- Apa wajahmu berdarah? / - Aku sama sekali tidak malu!
(Dia sama sekali tidak malu.)
- Sudah lama. / - Bahkan Si-hu terlalu malu untuk melakukan itu.
Wajahmu sangat merah.
- Berikutnya adalah Tiffany. / - Tiffany.
Tiffany ingin menjadi putri Disney.
Ada banyak putri Disney yang berbeda.
Yang mana?
- Aku suka "The Little Mermaid." / - Apa kau ingin aku membawakanmu air?
Kau bisa menunjukkannya disini.
Kau harus menunjukkan kepada kami mengapa kau menyukainya.
- Pasti ada alasannya. / - Tiffany,
Apa arti cinta untukmu?
(Apa arti cinta bagi Tiffany, si putri duyung?)
Cinta berarti...
- Bagaimana kau tahu lagu itu? /- Apa?
- Bagaimana? / - Benarkah?
- Siapa yang menyanyikannya? / - Itu Tae-yeon!
Kau benar-benar penggemar acara kami!
Kau harus menunjukkannya pada kami.
("Cinta, Kebahagiaan dan Perpisahan" oleh Lee Yong)
(Ini judul lagu tidak resmi untuk "Ask Us Anything.")
Cinta adalah...
berpura-pura tidak peduli tapi tertarik.
Cinta adalah merasa cemas karena dia tidak tahu apa yang kau rasakan.
Itu cinta!
- Lagu ini dinyanyikan oleh Lee Yong. /- Benar.
Apa kau tahu lagu ini, atau apa kau mempelajarinya dari pertunjukan?
- Aku mempelajarinya dari pertunjukan ini. / - Benarkah?
Yu-ri!
Yu-ri ingin menjadi supermom.
- Iya. / - Supermom?
Aku ingin menjadi...
- supermom yang bekerja dan merawat anak-anaknya. / - Kau ingin menikah?
Aku yakin aku akan menikah nanti di masa depan.
Apa itu berarti kau ingin tampil di acara "The Return of Superman"?
"The Return of Superman" adalah acara...
...yang sangat kuinginkan, tapi Hyo-yeon sangat menyukai acara itu.
Kalau begitu, apa Hyo-yeon akan tampil di acara itu lebih dulu?
- Iya. Hyo-yeon akan menikah sebelum aku. / - Tiba-tiba?
(Benarkah? Tiba-tiba?)
(Hyo-hyeon dari Girls 'Generation akan menikah sebelum Yu-ri.)
- Apa itu benar? /- Tentang itu,
Yu-ri bilang kalau Hyo-yeon akan menikah lebih dulu,
berarti Yu-ri tahu sesuatu.
- Kau benar. / - Aku akan menanyakan hal ini nanti.
Baik.
Bisakah kau bicara tentang pacarmu sekarang?
Kau tidak bisa membicarakan mantan pacar-mu, bukan?
- Apa kau tahu tentang pacarnya yang sekarang? /- Apa kau tahu?
Jangan bicara tentang mantan pacarmu.
- Kau tidak bisa. / - Ya, jangan.
Kenapa kau marah padaku?
Kau tidak bisa membicarakan mantan pacarmu. Aku akan memberimu jari telunjuk.
- Jari telunjuk? /- Jari telunjuk?
- Apa maksudmu? /- Jari telunjuk?
- Ini adalah jari telunjuk. /- Jari telunjuk?
- Hentikan. / - Aku akan memberimu jari telunjuk.
Kau bahkan berbicara tentang mantan istrimu.
(Berdiri)
(Kau akan menarik napas terakhirmu.)
Dia sangat jahat.
Aku tahu dia akan mengatakan itu.
Jadi aku sudah siap.
- Dia menunggunya. /- Ini karena...
Aku bisa membaca gerak tubuhnya.
Dia terus menatapku.
- Aku suka itu. / - Seharusnya kau mengatakannya secara alami.
Siapa peduli.
Tidak apa-apa berbicara tentang mantan pacar dan mantan pacarmu.
Sungguh?
- Apa kau yakin? / - Kami tahu terlalu banyak tentangmu.
Maksudku bukan di depan kamera.
- Pemirsa tidak ingin tahu itu. / - Hee-chul belum pernah bertemu seseorang sebelumnya.
Dia hanya tahu tentang video room girl.
- Kalian... / - Apa kau serius?
Kau tidak tahu tentang dia. Jangan berpura-pura tahu.
- Bisa dibilang dia tidak pernah berkencan dengan orang lain. / - Gadis itu lebih tua darinya.
Kami bisa berkeliling dua kali dan mengucapkan nama mantan pacarnya.
- Yu-ri. / - Ya, satu nama masing-masing.
Aku tidak punya pacar.
- Omong kosong. / - Ada banyak.
- Berapa banyak wanita? / - Lihatlah jari Sunny.
Dia menghitung ke posisi keempat.
Tidak, aku menghitung gadis ketujuh.
- Kau menghitung? / - Itu hanya untuk wanita yang dia kenal.
Apa rumor itu sangat besar?
(Mengabaikan)
Beritahu kami.
- Beritahu kami. /- Ada...
...rumor tentangku kalau aku suka pria.
- Aku dengar kalau kaulah yang membuat rumor itu. / - Dia membuat rumor itu.
- Itu karena dia ingin bertemu wanita dengan mudah. / - Benar.
- Benar, 'kan? / - Dia ingin bertemu banyak wanita.
Kau benar.
Berapa banyak wanita pada saat bersamaan?
Dia menyangkalnya.
Girls 'Generation ingin membicarakan Lee Seung-gi.
Mereka luar biasa.
(Tidak ada hari esok untukku.)
Dia gila.
- Sepertinya aku harus istirahat. / - Jika kau melakukan itu...
aku akan memberikan jari telunjuk.
Aku akan memberikan jari telunjuk.
(Apa itu telunjuk?)
Aku akan mengalami gangguan mental.
Mungkin nama gadis itu terdengar seperti telunjuk?
- Ini adalah jari telunjuk. / - Hong Jin-young?
Letakkan jari telunjukmu ke atas.
Bukankah itu dia?
- Benarkah? / - Hong Jin-young?
- Bukan? /- Iya.
Aku menulis lagu itu untuknya.
- Letakkan jari telunjukmu ke atas. /- Jari telunjuk?
- Apa itu benar? /- Tidak.
- Berikutnya. / - Ayo kita lanjutkan.
Soo-young. Benar.
- Ini adalah harapan masa depan yang nyata. /- Apa itu?
Dia ingin menjadi pemilik sebuah department store.
Toko serba ada seperti toko dolar.
Toko dollar?
- Apa dia bilang toko dollar? / - Itu jenis toko yang benar-benar tua.
- Sudah lama sekali. /- Aku tahu itu.
- Semuanya bernilai kurang dari satu dolar. / - Ini seperti Daiso.
- Ini seperti Daiso. / - Benar.
- Kau bisa membuka Daiso. / - Kau tidak tahu itu?
Kau tidak tahu?
- Ini nyata. / - Benar.
- Aku tahu. /- Aku tahu.
- Jika kau ingin melihatnya, / - Pergilah ke department store.
Pergilah ke department store di Gangnam.
Dia benar.
Dia menyukai fashion. Dia adalah "Fashion people."
- People? /- People?
Jadi kau suka belanja?
- Ya. / - Dia menikmatinya.
Biasanya aku akan mengatakan sesuatu padanya,
tapi aku tidak bisa melakukan itu padanya.
- Kenapa? / - Kenapa?
- Aku tahu apa yang dia bicarakan. /- Aku juga.
Dia dilindungi oleh seseorang.
Telepon aku kapan saja.
Apa?
Aku akan membencimu.
(Kau diam di tempat sekarang.)
- Cinta. /- Cinta.
(Mereka berbicara tentang Jung Kyung-ho.)
Mereka seperti siswa SMA.
Suatu hari, di department store.
Aku melihatmu membelinya.
Dengan kartu kredit,
kau datang ke sana.
Maaf.
(Kim Kyung-ho adalah bintang rock terbaik.)
- Astaga. / - Dia sangat cute.
Aku ingin terus mengatakannya.
(Aku akan mengingat ini, Hee-chul.)
- Ho-dong. / - Dia harus menghasilkan banyak uang.
- Benar. / - Jika kau ingin menjadi pemilik toko.
Dia akan merawatnya.
Berikutnya.
Yoon-a.
- Yoon-a. /- Kupikir...
- banyak dari mereka sedang memikirkan pernikahan. / - Benarkah?
Dia ingin menjadi istri yang baik.
Itulah mimpiku.
Saat dia tidak sibuk, dia belajar memasak.
Apa dia pandai memasak?
Um...
- Aku belum pernah mencoba. / - Aku tidak pernah mencicipi masakannya.
Aku tidak pernah memasak di rumah.
Sang-min.
Mari kita lupakan pertanyaan itu.
- Lalu... / - Tapi agak tidak nyaman melakukan itu.
Ya, tidak ada yang bisa dipilih.
Jika kita melihat penampilan kita, sulit untuk memilih.
Benar.
Kau benar.
Apa kau mengalami masa-masa sulit saat ini, Seo-hyeon?
- Keinginannya adalah minum Soju. / - Benarkah?
Wajahku menjadi sangat merah jika aku minum.
Jadi impianku adalah minum soju tanpa menambahkan apapun.
- Itu berarti tubuhmu tidak bisa minum alkohol. / Lalu apa yang harus kulakukan?
Hanya ada satu cara untuk meningkatkan keterampilan minummu.
Apa aku harus bekerja keras untuk itu juga?
Kau hanya perlu memiliki banyak hutang.
- Astaga. / - Nasihat macam apa itu?
- Aku tidak ingin minum dengan suasana hati yang tertekan. / - Dia adalah orang yang bekerja keras.
- Bagaimana kau bisa mengatakan itu? /- Aku...
tidak bercanda. Itulah satu-satunya cara.
Jika tubuhmu tidak bisa minum alkohol,
kecuali jika kau harus menjalani hidupmu...
dengan mengandalkan alkohol,
- maka kau tidak bisa memperbaiki diri. /- Kau salah.
Kita seharusnya tidak terlalu banyak bicara tentang alkohol,
karena itu membunuh lebih banyak orang daripada orang yang terbunuh di laut.
(Ini membunuh lebih banyak orang daripada orang-orang yang terbunuh di laut.)
Itulah sebabnya kita seharusnya tidak terlalu banyak membicarakannya.
Itulah alasan mengapa Ho-dong...
- minum tiga botol soju. / - Aku mencoba untuk meminum semuanya sebelum ada yang melakukannya.
- Dia berusaha keras setiap hari / - Benar.
Selanjutnya aku akan membaca tentang kekuatan Girls 'Generation.
Tertulis disini, "Kami adalah Idol group yang pandai menari."
- Benarkah? /- Siapa?
- Siapa yang menulis itu? / - Idol group yang pandai menari?
Jadi itu bukan kekuatan pribadi,
- tapi kekuatan sebagai group? / - Sebagai group?
Kupikir mereka ingin bersaing dengan kita.
Kalian hebat dalam hal itu.
Kami sering pergi ke karaoke.
- Kami tahu banyak lagu. / - Benar.
- Kami tahu banyak. / - Hee-chul bisa menebak lagu apa itu hanya dengan mendengarkan satu nada.
- Kami bisa melakukannya juga. / - Ya, kami bisa.
- Kalian pernah menonton saat PSY ada di sini? /- Kami telah melakukannya.
PSY kalah melawan kami.
Apa kalian masih ingin bersaing dengan kami?
Kami hanya ingin bersenang-senang dengan kalian.
- Benarkah? /- Baik;ah.
- Maka inilah Ask Us melawan Girls' Generation. /- Apa?
- Nyanyikan lagunya? / - Apa kita harus tahu judul, lirik, dan tariannya?
- Iya. / Bisakah satu orang melakukan semuanya?
Iya. Kalian juga bisa melakukannya bersama.
- Baik. / - Ini adalah permainan tim.
- Ayo. / - Jika kami menang,
putra lagu baru kami sebagai lagu penutup dari acar ini...
...untuk sebulan.
- Apa? /- Untuk sebulan?
- Maka kami tidak bisa mengundang siswa lain. / - Bagaimana dengan dua minggu?
- Kalian bisa mengundang aktor atau aktris. / - Kupikir dua minggu tidak masalah.
Baik. Maka kami akan melakukannya. Jika kami menang,
jadikan aku anggota Girls 'Generation.
- Apa? / - Itu omong kosong.
- Apa? / - Aku tidak ingin memainkan game ini.
(Aku tidak ingin memainkan game ini.)
Itu terlalu banyak.
Mari kita membuat keinginan jika kita menang.
- Kalian harus membuat keinginan kami menjadi kenyataan. /- Baik.
- Kalian masing-masing harus mendengarkan keinginan pasangan kalian. /- Baik.
- Baik. / - Dalam lingkup yang tersedia.
- Baik. /- Baik.
Bersiap. Mereka benar-benar hebat dalam hal ini.
- Benarkah? / - Ini adalah lagu pertama.
Kita tidak akan kalah.
Jawabannya adalah...
Ini adalah lagu pertama.
Jawabannya adalah...
- Sunny! /- Jawabannya adalah...
Sun-gyoo, Hee-chul berbicara lebih cepat darimu.
Apa kau curang karena kau keponakannya Lee Soo-man?
Aku mengatakannya dulu. Benarkah?
- Katakan. / - "Something" oleh Girl's Day.
Bagaimana dengan tariannya?
Benar.
(Sungguh?)
Bagaimana kita tahu ini?
(Sempurna)
Menakjubkan.
(Skornya adalah 1-0.)
Hebat.
Sudah kubilang, Sun-gyu hebat dalam hal ini.
- Sunny! / - Sunny!
Kau bilang kalau itu adalah lagu yang kami semua tahu.
- Benar. /- Kau berbohong.
Aku tahu.
- Bagaimanapun juga. Terima kasih. Itu hanya latihan. /- Tidak!
- Tidak, tidak!
- Itu bukan latihan. / - Kami tahu bagaimana cara bermainnya sekarang.
Skornya adalah 1-0.
- Iya. /- Iya.
Mereka selalu seperti itu.
Ini adalah lagu berikutnya.
(Putaran kedua)
Iya?
Jawabannya adalah...
Sang-min menginjaknya terlebih dulu.
- Ini adalah "Han" Chakra. /- Aku tahu itu.
Dia bilang itu lagu baru-baru ini.
- Benar. /- Dia benar.
- Aku tahu itu. / - Menari!
Menari.
- Salah. / - Salah.
- Minggir. /- Minggir.
Menari!
Bagus.
(Semrawut)
(Mereka benar-benar hebat.)
Mereka benar-benar hebat.
(Mereka memiliki kerja tim yang baik.)
(Tertarik)
Bagaimana kita bisa tahu tarian itu?
Bagus.
Mereka luar biasa.
Bagaimana kita bisa menang melawan ini?
Kenapa kau memberi mereka dua poin?
Mereka menari dengan benar,
jadi kalian masing-masing mendapat satu poin.
- Aku menulis dan membuat lagu ini. / - Aku sering menari...
- di sekolah / - Benarkah?
- Aku tidak tahu tariannya. / - Kau tidak tahu?
Aku hanya menulis lagunya.
Kau benar-benar hebat.
Ayo.
- Baik. / - Lagu berikutnya.
Aku percaya diri.
Jawabannya adalah...
(Ini adalah satu lawan tiga.)
Ini tidak adil.
Ini adalah "Hot Issue" oleh 4MINUTE.
Dia benar.
- Dia melakukannya dengan benar. / - Mereka terlalu menakutkan.
- Bagaimana dengan tariannya? /- Dari kepala sampai kaki.
- Mari kita berdansa bersama ini. / - Segala sesuatu tentangku adalah isu panas.
(Tidak sabar untuk melihat tarian mereka)
(Berseru)
(Mereka bahkan dengan sempurna menghentikan gerakan kunci "Hot Issue").
Oh, mereka hebat.
Yoon-seorang penari yang hebat juga.
(Yang ini sangat bersemangat.)
- Yoon-a, kau... / - Yoon-a menakjubkan.
(Menari dengan penuh semangat)
(Jika ini yang kau inginkan...)
(Sekarang waktunya menari.)
Yoon-a...
Tunggu sebentar.
Yoon-a, bukankah ini gerakan di klub malam?
- Ini adalah langkah mundur di tahun 90an. / - Benar.
Kau harus merasakan ritme.
(Dari 4Minute ke Koyote...)
(Ini adalah perjalanan waktu menari yang menyenangkan.)
Yoon-bahkan tahu tariannya.
Lagi. Lagi. Lagi. Lagi.
Ini sangat lucu.
- Kita kuat, kan? / - Kita sangat kuat.
Kita sangat kuat.
(Berteriak)
Kita sangat kuat.
- Dia mengenainya dulu. / - Yoon-a mendapat kesempatan dulu.
- Tapi... / - Ini adalah "My Name" milik BoA.
Yoon-a hebat.
- Apa yang dia katakan? / - Dia bilang "My Name."
(Langkah mereka selaras sekali.)
Mereka sangat hebat.
Aku tahu tarian ini.
(Aku juga tahu tarian ini.)
(Tarian yang sama, perasaan yang berbeda)
(Babak 4, Girls 'Generation 4: Tim Ask Us Anything 1)
Kami baik-baik saja.
- Direktur kami Kwon... / - Uh-oh. Ini buruk.
Inilah lagu Direktur Kwon BoA yang dirilis pada tahun 2004.
- Dia mungkin tampil "Spark" setelah lagu ini. / - Bagaimana dia bisa mengetahui segalanya?
Yoon-a mendapat jawabannya, tapi Young-chul senang. Itu cukup baik untuk kita.
Aku memang senang.
(Menyenangkan saat itu berlangsung.)
Kita sekarang akan mulai dengan sungguh-sungguh.
- Apa artinya? / - Kau menjadi pengecut.
Kau sangat berpikiran sempit.
- Teman-teman, ayo fokus. / - Kita akan adil sekarang.
Ini adalah peraturan resmi kami. Sekarang kita akan melakukan dua petunjuk.
- Itu tidak adil. / - Ini bukan personal.
- Itu tidak adil. /- Tiba-tiba?
- Tapi kita selalu melakukan 1-pointer dan 2-pointer. /- Baik. Kita bisa melakukannya.
- Kami yakin bisa menang. / - Mari kita bertaruh sesuatu saat itu.
Aku sudah memikirkannya. Kau ingin bertaruh jam tangan?
- Aku berani bertaruh dengan jam tanganku. / - Dia benar-benar bertaruh dengan jam tangannya.
Su-geun menang.
Kau seharusnya tidak menangis karena ini.
Kau harus bertaruh. Itu ada di sana.
Iya. Kau punya jam tangan.
- Bertaruh dengan ini? / - Sepanjang hari, aku tidak pernah memakai jam tanganku.
(Sepanjang hari, aku tidak pernah memakai jam tanganku.)
- Aku tidak pernah meninggalkannya di rumah sebelumnya. / - Kau tidak memakainya.
Biasanya tidak, tapi kebetulan aku melihat pergelangan tanganku dan aku memakainya.
- Kenapa kau memakainnya disini hari ini? /- Jadi apa yang akan kau lakukan?
- Apa? / - Apa kita akan melakukan dua pointer?
- Haruskah kita melakukan dua pointer? / - Pasti tidak masalah.
Jika kita menggunakan kesempatan itu, maka lakukan dua pointer sekali saja.
Baik. Mari kita lakukan dua pointer.
Ayo kita bertaruh jam tangan Su-geun tadi.
Kita akan mulai.
- Kau harus mendapatkan yang ini dulu. /- Harap tenang.
(Lagu dimulai)
(Yoon-a masuk ke dalam lingkaran dulu.)
Yoon-a lebih dulu.
- Ini adalah "10 Out of 10." milik 2PM /- Itu benar.
Aku tidak percaya ini.
Lagi. Lagi.
(Ini adalah festival.)
(Mereka mencoba gerakan inti "10 Out of 10.")
(Hee-chul mencoba untuk bergabung dengan mereka.)
(Ayo.)
(Beraninya kau.)
(Harga diri Pembuat Lagu terluka.)
(Mereka tentu saja tahu gerakan group girl itu.)
(Mereka juga tahu gerakan boy group juga.)
(Mereka mendapat 10 poin.)
Ini 10 poin.
- Apa kita mendapatkan 10 poin? / - Ini adalah lagu debut 2PM.
Ini mungkin dari tahun 2008.
Pada Hari Anak, jika aku ingat dengan benar,
- lagu ini dinyanyikan di depan anak-anak. / - Apa dia ensiklopedia atau semacamnya?
Bukankah dia ensiklopedia?
Aku tidak tahu Yoon-a akan menjadi sehebat ini.
- Sekarang... / - Dia sangat hebat.
Mari kita lakukan lima poin.
Mari kita lakukan lima poin sekarang.
- Ada apa denganmu? /- Ayolah.
Apa omong kosong ini?
- Hei. / - Hah?
- Kenapa kau terus melakukan ini? / - Hei Tiff,
kau punya 6 poin, dan kami punya 1.
- Lihat? / - "Tiff."
Hei.
Siapa "Tiff"?
Apa kau hanya menjual kaos saja? Tidak ada celana?
(Tiff, usia 28, menjual kaos.)
Bukankah kau menjualnya?
Baik. Apa yang sedang kau cari?
Tiff, Sekarang skornya 6-1. Jadi jika kau memenangkan putaran ini,
maka kau akan memiliki 11 poin. Bukankah begitu?
- Tapi jika kau menang... / - Aku suka,
tapi aku tidak ingin kami kalah di putaran ini.
- Tapi kau akan menang dengan 11-1. / - Baik.
Baik. Ayo kita lakukan lima pointer tadi.
Ho-dong,
melakukannya dengan cepat adalah kuncinya. Kita harus melakukan sampai 100 poin.
Itu tidak adil.
Kenapa kau terus membuat peraturan?
- Apa kau ingin lima poin? /- Iya. Ayo lakukan.
Ayo fokus, teman-teman.
Tidak ada yang diplay.
Hah?
Apa itu tadi?
Aku tahu jawabannya. Itu adalah suara burung.
Mencoba untuk mengingat. Apa suara "Ssp" itu?
Aku hanya ingin kau diam saja.
- Ssp? / - Jangan lakukan itu.
- Katakan saja. /- Cepat.
- Cepat / - Ayo.
- Mungkin tidak benar, tapi... / - Aku rasa aku tahu.
- Apa itu "Mister" milik Kara? /- Benar.
(Bahkan Hee-chul tidak bisa menebaknya.)
Menakjubkan.
(Menari)
(Mereka melakukan tarian pinggul dengan sempurna.)
(Di antara gadis-gadis yang bersemangat,)
(sepertinya ada satu orang yang tampak suram.)
(Dalam episode dengan PSY, dia menunjukkan betapa hebatnya dia dulu.)
(Kemudian dia menunjukkan betapa menakjubkannya dia dalam episode Jung Yong-hwa dan ZICO.)
(Dia adalah mesin pencari musik.)
(Dia luar biasa, Dia adalah yang terbaik di dunia, kupikir dia jenius.)
(Hee-chul menjadi legenda.)
(Tapi di mana saat-saat yang menakjubtkan itu pergi?)
(Girls 'Generation muncul sebagai pesaing baru.)
Tiff, ayo.
- Kau suka mendengar suaraku, 'kan? / - Suka sekali.
- Sekarang skornya 11-1. /- Aku menyukainya.
- Ternyata kami bisa, 'kan? /- Kami menang.
- Sekarang... / - Sekarang untuk 10 poin.
Ini untuk 10 poin.
Maka kau akan...
Jika yang ini benar, kau akan mendapatkan 21 poin.
Kau akan mendapatkan 21 poin.
(Dia sedikit yakin.)
- Tiff. / - Sepuluh poin, katamu?
- Sepuluh poin, katamu? /- Ya.
- Baiklah, kalau begitu... / - Ayo kita lakukan.
Mari kita lakukan 50 poin juga.
- Sekarang untuk 10 poin. / - Teman-teman, fighting.
Fighting.
Kita akan mulai sekarang.
Itu membuatku takut.
(Song Searcher terlihat percaya diri.)
- Ini adalah "Dash." / - Ini adalah lagu Uhm Jung-hwa.
- Tidak. / - Ini Baek Ji-young atau Uhm Jung-hwa.
Ini adalah lagu Hyuna.
Ini adalah "Change" yang menampilkan Yong Jun-hyung.
Apa itu "Change"?
(Dia melepaskan gerakan tariannya.)
Ayo.
(Dia juga melepaskan pinggulnya.)
(Mataku.)
(Mereka dengan mudah menyingkirkan pembuat onar.)
(Ini adalah tarian hip kelas tinggi.)
Begitulah caramu melakukannya.
(Menari dengan penuh semangat)
Bukan begitu.
Kau bisa.
Lakukan tariannya.
(Ini dia.)
(Dia menatapnya seperti dia menyedihkan.)
Apa ini?
Tarian dengan gerakan lebih besar.
(Ini caramu melakukan tarian pinggul.)
(Minggir.)
(Melakukan tarian idiot)
(Ini adalah kolaborasi dari orang aneh dan orang idiot.)
Jang-hoon, ayo. Semuanya, mari bergabung.
Semuanya, ayo. 1,2,3,4.
(Tarian yang sama, semua style.avi berbeda)
(Tidak setuju)
- Ini bukan 11-11. / - Itu tidak mungkin.
Ini bukan 20-20. Sebenarnya, ini adalah 11-11.
Kalau begitu, ayo kita lakukan 9 poin dan dapatkan 20 poin.
- Tapi hanya dengan satu putaran... / - Tunggu.
Karena kita sangat semangat sekarang, ayo kita lakukan satu kali lagi.
(Aku berubah pikiran, ayo kita lakukan satu kali lagi.)
- Itu tidak masuk akal. / - Kita sangat bersemangat.
Mari kita lakukan satu pointer.
Apa?
Kita sangat bersemangat.
Tidak, kami tidak bersemangat.
- Aku tidak percaya mereka. / - Mari kita melakukan 20-pointer.
Tiff, pergi dan bernegosiasi.
- Mari kita melakukan 20-pointer. / - Mari kita lakukan 20-pointer.
Kita sudah melakukan 10-pointer, jadi kita perlu melakukan 20-pointer sekarang.
- Kau bilang bisa menang, Ho-dong. / - Jadi kau senang
jika kau memenangkan putaran ini,
maka kau akan mendapatkan 31 poin, bayangkan betapa hebatnya itu.
Bayangkan betapa hebatnya itu.
(Itu masuk akal.)
Ayo lakukan.
Kerja bagus.
- Ayo lakukan. / - Kita akan mendapatkan 31 poin.
- Ayo. / - Ayo, teman-teman.
Inilah yang berikutnya.
(Music Playing)
(Semua orang bergegas masuk).
(Ini adalah kekacauan.)
Tunggu sebentar.
Jangan katakan jawabannya.
Kita perlu mencari tahu siapa yang menginjak lingkaran dulu.
- Dia menginjaknya sekarang. / - Tapi seseorang didorong.
- Katakan saja jawabannya. /- Tunggu sebentar. Jangan katakan itu.
- Kau harus sampai di sana dulu. / - Kami memiliki seseorang untuk membantu kami.
(Semua orang tenang, sekarang waktunya habis.)
(Seo-hyeon dan Soo-young memiliki pendapat yang berbeda.)
(Tim Ask Us Anything tidak menuju ke mana-mana.)
Pokoknya, kaki mencapai lingkaran dulu.
(Girls Generation pergi lebih dulu.)
1,2,3.
Ini adalah "Candy" oleh H.O.T.
- Bukan itu. / - Salah.
Bukan itu.
Ini. Aku ingin mencoba.
- Tolong tunggu giliranmu. / - Sekarang giliran kami.
(Baik.)
- Lanjutkan. / - Apa kau yakin?
(Pikirkan baik-baik.)
(Menyanyikan lagu)
("Twist King" oleh Turbo, 1996)
Dorong dia.
- Kau tidak berpikir Turbo adalah Idol group? / - Bukan itu.
- Turbo memulai debutnya baru-baru ini lagi. / - Ini adalah "Shake It" oleh SISTAR.
- Bagaimana aku bisa tahu jawabannya? /- Benar.
(Oh ya.)
Aku tidak akan bisa menebak lagu ini.
(Apa yang sedang terjadi?)
Seo-hyeon, ada apa denganmu?
(Shake it shake it)
Shake it, Oh Shake it.
(Dia bahkan hafal bagian rapnya.)
Shake it, Oh Shake it.
Wow. Lihatlah Seo-hyeon.
(Punggungnya mungkin terkilir.)
Kau melakukannya dengan baik.
(Ada banyak kameramen yang profesional.)
(Semua orang adalah Seo-hyeon-holic.)
Wait.
Hei.
(Pekerjaan bagus, Seo-hyeon.)
- Wow, itu... / - Pekerjaan bagus, Seo-hyeon.
- Kurasa aku tidak pernah melihat tarian Seo-hyeon seperti ini. / - Ini adalah lagu favoritnya.
- Ini adalah lagu favoritnya. /- Benar. Ini adalah lagu favoritku.
Lagu ini meperlihatkan pesona Seo-hyeon.
- Iya. /- Aku setuju.
Wow, tapi tetap saja. Itu tadi menajubkan.
- Terima kasih. /- Apa?
(Hati-hati dengan pengucapanmu.)
Aku sangat terkejut. Kau tidak ingin menontonnya lagi?
- Bahkan jika kau memainkan lagu dari awal... / - Dia bisa melakukan seluruh tarian.
- Itu benar. / - Ayo kita lakukan lagi.
Jika kau ingin melakukannya lagi, maka ambil lima poin.
- Apa? /- Itu tidak adil.
- Itu bukan lelucon. / - Biarkan dia menunjukkannya pada kita.
- Tunjukkan saja / - Ya, tunjukkan pada mereka.
Mari kita lihat. Semuanya mundur sedikit.
- Semangat. / - Seo-hyeon, tunjukkan pada mereka.
Faighting, Seo-hyeon. Bravo.
(Dia memulai dengan langkah rahasianya.)
Bravo.
(Menari)
(Satu, dua, tiga, empat)
(Seo-hyeon ada di sini.)
(Kegembiraan mereka meledak.)
Kenapa dia sangat hebat dalam hal ini?
(Imut...)
(dan bahkan menjadi provokatif...)
(Fandom-nya meningkat.)
(Tarian yang dibuat untuk menggodamu...)
(Berdetak)
Thump thump thump
(Shake it! Shake it!)
Shake it. Shake it.
Semangat.
Dia mengisi seluruh panggung.
(Kehadirannya mengisi seluruh panggung.)
(Kehadirannya meledak.)
(Dia menari untuk memenangkan cinta mereka.)
(Bergabunglah.)
(Pada akhirnya, sepasang suami istri lahir.)
(Pesona Seo-hyeon meledak dalam penampilan "Shake It" -nya.)
Jang-hoon. Jang-hoon.
Aku benar-benar tidak bisa mengambil poin dari mereka.
- Itu... / - Kami...
Dia sangat bahagia.
Dia tampak seperti berada di puncak dunia.
(Dia merasa sangat baik sekarang.)
- Girls 'Generation memiliki 30 poin. /- Tidak.
Mari bernegosiasi. Ayolah.
- Pergilah bernegosiasi. / - Kau akan bertaruh berapa banyak?
Kita punya dua soal tersisa.
Kita bisa melakukan 20 poin.
-Aku tidak akan menaikkannya. /- Sepakat?
- Aku benar-benar tidak mau. / - Apa tidak apa-apa untuk 20 poin?
Baik. Mari kita lakukan.
Tunggu. Maafkan aku tapi Tae-yeon...
kau tidak bernyanyi atau menari, jadi kenapa kau terengah-engah?
- Ada apa dengan stamina-mu? /- Aku lapar...
Ketika aku memikirkannya, dia tidak pernah keluar tapi dia terus...
(Terengah-engah)
Oppa!
(Dia benar-benar ditutupi oleh anggota yang lebih tinggi.)
(Menari)
(Dia melompat saat dia bersorak.)
(Dia sibuk menari selama ini.)
Itu karena Girls 'Generation adalah satu tubuh dan jiwa.
Dia lelah untuk semua orang.
Mereka menyeimbangkan energi mereka?
Baiklah, baiklah. Musiknya.
Bukankah sebaiknya kita mundur sedikit lagi?
(Mereka sangat fokus.)
Apa? Kenapa kau keluar?
Kenapa?
Kau tahu apa itu?
- Kenapa kenapa harus keluar saat... / - Keluar saja!
- Ho-dong... / - Mereka tidak tahu.
Mereka tidak akan tahu.
(Kenapa dia keluar saat dia tidak tahu lagunya?)
- Kita sudah mendengarnya. / - Katakan saja...
- jawabannya. /- Apa itu?
Katakan saja.
(Pikirannya benar-benar kosong.)
- Tiga... / - Ada apa?
Katakan saja.
- Katakan sesuatu untukku. /- Aku tahu jawabannya.
The British palro military band.
(Mereka tidak tahu apa itu tapi memukul drumnya juga.)
Soo-young.
(Tunggu, mereka bukan Idol!)
- Mereka bukan Idol. / - Bukankah maksudmu palace guards?
Apa itu palro?
- Hei, tidak ada kata seperti palro. / - Tidak ada?
Dia menggabungkan Palace dan Royal.
Itu...
aneh.
Semua orang diam. Aku akan membiarkanmu mendengarnya sekali lagi.
(Berdebar! Berdebar!)
Apa itu?
- Itu... / - Aku tahu jawabannya!
Diam!
- Lima, empat... / - "Candy" oleh H.O.T.
- Tidak, bukan itu. /- Tidak.
- Bisakah aku melakukannya sekarang? /- Lakukan.
Aku bisa menjawab dengan benar di akhir, bukan?
- Baiklah. / - Aku tidak akan mudah melakukannya lagi.
"Roly-Poly" oleh T-ara.
- Benar. / - Bagus.
Kau tahu tarian mereka?
(Ragu-ragu)
(Tiffany mencuri tempat itu!)
(Mesin pencari musik dipermalukan.)
(Seperti ini.)
(Yoon-a berbagai pengetahuan tentang tariannya dan semua orang bergabung.)
Ayo, Yoon-a.
(Yoon-a muncul!)
Ayo, teman!
(Go! Go!)
Go! Go!
(Gerakan cepat)
- Itu... / - Maka 10-10.
Mari kita pisahkan menjadi dua.
- Mari kita membagi poin menjadi dua. / - Tunggu, kalau begitu...
kita seharusnya memberikan semuanya.
Apa? Sungguh?
Kami bisa mendapat poin 51-11.
Karena pertanyaan terakhir akan bernilai 100 poin.
Mari kita lakukan ini dengan cepat.
- Apa kau Salomo? /- Apa yang kau pikirkan?
- Begitulah... / - Apa kau preman?
Apa dia preman?
Benar.
- Begitulah... / - Kita bisa melakukan 50 poin juga untuk pertanyaan terakhir.
- Jadi 100 poin? / - Jika kita mempertahankan ini, kita tidak akan bisa mengakhirinya hari ini.
- Mari kita lakukan 100 poin. / - Pertanyaan terakhir...
- Ini adalah pertanyaan terakhir / - Siap?
Teman-teman, jangan santai dulu. Mari kita lakukan.
- Lari kesana. / - Aku tidak akan mudah kau kalahkan.
- Aku tidak akan mudah kau kalahan. /- Baiklah.
Jika kau salah, maka kau salah.
Baiklah. Inilah pertanyaannya.
(Tim mana yang akan menjadi tim legendaris yang mendapatkan semua tarian Idol itu?)
- Itu dia /- Go! Go!
(Mereka masuk ke lingkaran lebih dulu.)
- Tunggu, itu... / - Tunggu, aku tahu ini!
Aku tahu ini!
Aku benar-benar tahu ini!
(Karena raksasa itu bergabung dengan mereka, benteng baja mereka sudah lengkap.)
- Diam. /- Aku tahu itu.
Tetap tenang.
- Ya, itu benar. /- Ya, kau benar.
Kau benar! Keluar!
- Mereka mendorong / - Jawabannya?
Bisakah kami mengatakannya? Aku tahu jawabannya.
- Apa lagu ini punya tarian? / - "A Journey To Myself" oleh Buzz.
Salah.
- Keluar. / - Aku juga berpikir begitu.
Kita tidak menari.
(The Brothers mendapatkan kesempatan lagi.)
"Ring" oleh Kim Young-chul.
- Tidak / - Sudah berakhir.
Kenapa kau harus pergi dan melakukan itu?
Kau kehilangan kesempatanmu.
- Apa? Aku kehilangan kesempatan kita. / - Hei, tariannya...
Tidak. Kami harus mendengar lebih banyak.
Kalain kehilangan kesempatan kalian. Aku akan membiarkan kalian mendengarnya lagi.
Sekali lagi...
- Aku benar. Ini... / - Tidak, tidak.
Kedengarannya seperti ada kesalahan pada komputer.
- Mari kita dengar lagi. / - Bukan...
- Tunggu. Bukankah ini yang... / - Mungkin...
Aku tahu ini! Bisakah aku menjawabnya?
"Run To You" oleh DJ Doc.
- Tidak, bukan itu. /- Bukan itu?
Itu hampir benar.
Aku benar-benar tidak tahu...
Kami akan membiarkan kalian mendengarnya lagi.
Silahkan...
(Song playing)
- Aku tidak tahu. / - Ini adalah lagu Girl Group.
- Lagu itu dengan sedikit narasi bahasa Inggris di awal. /- Itu benar.
Apa lagu ini milik Secret?
- Kupikir itu mungkin milik mereka... / - Tidak. Mereka baru saja keluar sekarang.
- Tidak, aku yakin itu lagu milik mereka. / - "Starlight Moonlight"?
- Tidak, ini jelas bukan "Starlight Moonlight." /- Aku tahu jawabannya.
- Hei, kau. / - Aku tahu jawabannya.
Apa itu "Madonna" dari Secret?
Mungkin. Tunggu, itu "Magic" oleh Secret.
Benar.
- "Madonna" /- Mungkin.
(Jika bukan "Madonna,")
(Itu pasti "Magic"!)
(Seolah-olah Sunny memberinya jawaban.)
(The Brothers menunjukkan kegembiraan mereka.)
(Terkejut)
(Dia tidak bisa mengendalikannya. Pinggulnya bergoyang.)
(Satu orang yang lewat tercengang melihat apa yang dia lihat.)
(Dia mengipasi api.)
(Astaga, Astaga)
Kami menang!
(Legenda mesin pencari musik terus berlanjut.)
Wow.
- Kerja bagus. /- Kerja bagus.
- Kau benar-benar hebat dalam hal ini. / - The Brothers mendapatkan 111 poin.
Girls 'Generation mendapat 51 poin.
The Brothers menang telak.
(The Brothers menang telak.)
Kami akhirnya menang!
- Kami menang! / - Kau benar-benar hebat dalam hal ini.
Tapi penonton akan tahu siapa pemenang sebenarnya.
- Itu benar. / - Itu semua adalah lagu Group Girl.
Omong-omong, selamat bisa masuk sekolah kami, Girls 'Generation.
(Selamat, Girls 'Generation!)
- Yoon-a sangat hebat dalam hal ini. / - Kita sudah memulainya?
Yoon-a.
- Bagaimana perasaanmu setelah tiba-tiba menari? / - Itu membuatku lengah.
(Tubuhnya bertentangan dengan apa yang dia katakan.)
- Itu hebat. / - Hei, tarian itu...
Ketika aku membiarkan tubuhku melakukan apa yang diinginkannya, tarian ini seperti ini muncul.
Mari bermain "Daun Paulownia" saat menari.
"Daun Paulownia"?
"Daun Paulownia."
- Benarkah? / - Bahkan Seung-gi tahu lagu ini.
- Satu, dua, tiga, empat. /- Satu, dua, tiga, empat.
Daun Paulownia, satu daun,
dua daun,
(Dia secara otomatis menari.)
(Lagu ini sesuai dengan energi bahagia Yoon-a.)
(Bergoyang)
(Tarian Yoon-a menimbulkan panas.)
Bagaimanapun juga, mari kita mulai dengan pertanyaan pertama.
- Kalian harus fokus. /- Baik.
Karena kita akan memulai versi Girls 'Generation dari "Guess About Me."
Jadi kalian harus fokus dan menyelesaikan semuanya dengan benar.
- Apa untungnya bagi kami? / - Jika kalian menebak dengan benar, kalian bisa menjadi mitra kami.
Apa?
Orang yang menebak dengan benar akan menjadi pasangannya.
Asal tahu saja, kau mendapatkan kartu hadiah department store jika kau mejawab pertanyaan Soo-young dengan benar.
Kita akan mulai dengan pertanyaan Soo-young.
Soo-young akan memulai tanya jawab.
Yoon-a, bukankah kau datang untuk menjadi host acara ini?
- Tidak / - Apa kau datang hanya untuk menari?
Ya, aku datang untuk menari.
Apa? Sungguh? Aku tidak tahu.
Aku akan mulai.
Jika kalian ingin menjadi pasanganku, kalian harus melakukan yang terbaik, oke?
- Let's go. /- Let's go.
Baiklah kalau begitu.
Aku tidak merasa seperti itu lagi sekarang,
Tapi untuk alasan kecil yang konyol,
dulu aku pernah membenci salah satu anggota SNSD.
- Aku tahu jawabannya! /- Diam.
Coba tebak siapa...
Coba tebak siapa yang kubenci.
- Untuk alasan kecil yang konyol? / - Apa kau menggap itu konyol?
Jika aku memikirkannya sekarang, itu hanya karena...
- alasan kecil konyol. / - Benarkah?
Aku bertanya-tanya mengapa aku melakukan itu, tapi aku dulu membencinya.
Kalian saling terbuka tentang siapa yang kalian benci sebelumnya?
Ini adalah sesuatu yang terjadi dengan alasan konyol tapi imut.
Aku tidak benar-benar membencinya tapi...
Aku tahu jawabannya. Saat kalian latihan, ada anggota...
...yang kentut di depan wajahmu.
- Aku juga memikirkan itu. / - Bagaimana seseorang kentut di depan...
Kalian memiliki banyak gerakan di mana kalian membungkuk jadi...
- Sebentar. Dengar, itu bisa saja... / - Baiklah, baiklah. Siapa itu?
Oh? Aku benar?
(Dia menantikan apa yang akan dia katakan.)
Sepertinya itu Hyo-yeon.
Apa? Apa kau mengatakan kalau dia kentut di wajahku?
Tidak, aku bilang kau yang kentut.
- Jadi, Hyo-yeon kentut di depan wajahku? /- Iya.
Jadi kau benar-benar membencinya.
- Aku? / - Lagu dan tarian yang mana?
- Oh? / - Kau pasti benar-benar berhasil melakukannya dengan benar.
- Ini. / - Jika kau berhasil, kau bisa berpartner dengan Soo-young.
Bukankah ini tarian yang bisa membuatmu kentut?
Saat kau melakukan ini?
Katakan padaku permintaanmu untuk
mendapatkan mobil impianmu dan cepat pergi! Kentut! Kentut!
Bagaimana dengan "Gee, gee, gee, gee, baby, baby"?
- "Wah." / - Kau bilang "wah"
- Kau bilang "kentut, kentut, kentut, kentut, kentut"? /- Iya.
Salah!
- Jika itu salah, kenapa dia... / - Jika itu untuk sesuatu yang konyol,
aku harus melakukannya karena itu Girls 'Generation.
Yoon-a...
Mendatangimu dan mengatakan kalau dia mengerti.
Dia menyalakan lampu untukmu,
tapi dia sengaja membakar rambut depanmu.
(Karena dia tidak bisa mengendalikan api, dia membakar rambut depannya.)
Tapi kapan pun aku memikirkannya, itu sangat lucu.
- Karena bagaimanapun, Yoon-a menyalakan api demi kau. /- Aku mengerti.
- Tapi kau marah karena rambutmu terbakar. / - Ya, aku mengerti.
Jadi, apa itu pertandingan atau korek api?
(Dia merasa berada dalam bahaya.)
- Keras atau pelan? / - Pukul saja aku.
Aku baik-baik saja.
(Meski lehernya sudah tidak ada lagi, hatinya tenang.)
Itu luar biasa!
- Karakternya... / - Itu karakternya.
Aku akan memberitahumu siapa anggotanya. Jika aku melakukan itu, akan sedikit lebih mudah, kan?
Anggota itu adalah Seo-hyeon.
- Oh, aku tahu jawabannya! / - Seo-hyeon?
- Aku tahu jawabannya! /- Apa itu?
Saat kalian semua pergi makan malam...
- Makan malam? / - Kalian ingin merayakan sesuatu...
...jadi kalian pergi keluar untuk makan malam dan semua bersenang-senang saat...
Seo-hyeon, seorang diri, sedang duduk di sana membaca buku pengembangan diri.
(Kau menyebutnya jawaban?)
Tunggu, tidak. Aku akan mencoba lagi.
(Aku akan mencoba lagi.)
Semua orang minum dan makan makanan ringan,
tapi Seo-hyeon satu-satunya yang makan ubi jalar.
(Entah bagaimana, sepertinya itu bisa terjadi!)
Itu hampir benar.
Tunggu, lalu...
kau bilang aku sudah hampir benar...
sekitar seribu kali sekarang.
Tapi apa yang Jang-hoon maksud dengan itu,
- itu terkait dengan sesuatu yang kau makan. /- Tunggu sebentar. Biarkan aku berpikir.
Kalian semua makan daging.
Seo-hyeon sedang memasak dagingnya sendiri.
Dia sedang memasak daging untuk dirinya sendiri...
lalu Soo-young memakannya.
Saat kau memakan dagingnya, dia pergi, "Soo-young! Apa yang kau lakukan?"
Saat dia bilang begitu, kau jadi marah.
Tidak mungkin.
Tunggu. Mungkin sebaliknya. Kau sedang memasak dagingmu...
tapi Seo-hyeon terus mengambilnya.
Mereka membuatku terdengar sangat egois.
Dia menambahkan beberapa arang panas ke seladamu.
(Dia ingin membuat dia mencicipi beberapa arang panas?)
Kau memakannya dan membakar dirimu sendiri.
Saat itu Seo-hyeon sedang melakukan.
Dia makan itu saat dia diet.
Telur. Pasti telurnya.
Apa yang sangat enak dalam salad?
Saus!
Saus juga enak tapi...
Tunggu. Jika kau memasukkan saus, itu tidak terlalu efektif untuk diet.
Dia memakan saladnya dengan cara yang membuat bibirmu seperti ini.
(Menggigit)
- Seperti kelinci. / - Itu hampir benar.
Aku tahu jawabannya! / - Dia membuat suara ini...
(Dia membuat suara menyebalkan saat makan.)
Ada apa dengannya?
(Ho-dong salah.)
Hal ini terjadi saat kami tinggal di Jepang.
Jika kau memikirkan salad Jepang, apa pendapatmu?
- Natto! / - Sup kacang fermentasi.
Salah!
(Aksennya terdengar seperti aksen Jepang.)
Hal ini sangat lembut.
Ini lembut?
- Aku tahu jawabannya! Tahu! /- Tahu!
(Keduanya berteriak "tahu" pada saat bersamaan.)
Pasti tahu!
- Apa yang dia lakukan dengan tahu? /- Aku tahu jawabannya!
Seo-hyeon, Young-chul berhasil melakukannya dengan benar.
Kubilang tahu.
Dia mengambil tahu dan memasukkannya ke dalam mulutnya...
- Cara dia berbicara adalah... / - Dan...
Hampir benar.
Jika kau menirukan bentuk mulutnya dengan benar...,
- Aku akan memberi tahu kalian intinya. / - Dia memegangnya seperti ini dan membuat mulutnya seperti ini...
(Mengisap)
(Terkejut)
(Lezat)
Itu menyebalkan.
(Apa itu tadi?)
Salah!
Dia menancapkan dan mengisap tahu.
- Tidak. Dia membuat bentuk itu dengan mulutnya. / - Mulutnya?
Seo-hyeon membuat bentuk itu dengan mulutnya.
Ini tahu.
Haruskah aku memberi petunjuk?
(Dia menjilati tahu.)
- Bukan itu. /- Apa itu?
Young-chul. Itu tidak benar.
Dia menghayatinya.
Menghayati?
- Itu sangat menyebalkan! /- Aku tahu jawabannya!
Potongan tahu tertinggal di mulutmu.
Jadi dia memasukkannya ke dalam mulutnya...
(Mengunyah)
Oh? Maksudmu, dia berkumur dengan tahu?
- Atau dibuat menjadi bubur. / - Salah. Ini sebenarnya sangat mudah.
- Ini sangat mirip dengan cara tupai makan. /- Tupai?
- Tupai... / - Oh!
Aku tahu jawabannya!
Dia menyimpan tahu di pipinya dan tidak memakannya.
(Dia menyimpan tahu di pipinya dan tidak memakannya.)
- Itu... / - Apa itu diet?
- Bisa jadi... / - Dia mengeluarkannya dari pipi kanannya dan memakannya di musim dingin berikutnya.
(Dia makan dari kantong pipi kanannya.)
- Apa dia mengatakan musim dingin berikutnya? / - Dan setelah itu, dia makan dari sebelah kirinya...
(Mereka hampir pingsan karena tawa.)
Aku tahu jawabannya. Dia mengambil tahu dan...
seperti tupai, dia...
(Menggigit)
Benar!
- Benar! / Bagaimana rasanya, Young-chul?
Aku tidak pernah makan seperti itu!
Seperti apa cara dia makan?
Aku tidak akan mengatakan cara dia makan...
tapi Seo-hyeon akan selalu terobsesi dengan semua tahu.
- Aku juga ingin tahu... / - Itu adalah tofu yang sangat kecil.
Aku juga menginginkan beberapa,
tapi jika aku memakannya, aku merasa dia akan menggigit sepotong lain.
Aku hanya ingin menggigitnya, tapi Seo-hyeon sangat ingin tahu itu.
Dan aku tidak bisa pergi lalu makan semua tahu.
Kau terlalu berlebihan.
Di belakang, Seo-hyeon...
Dia bilang "kau terlalu berlebihan." Dia bahkan melakukan ini dengan tangannya.
Lihat aku. Dia melakukan seperti ini.
- Seo-hyeon? /- Iya?
- Tapi aku... / - Sepertinya Soo-young tidak berbohong.
Dia tidak berbohong, tapi dia membesar-besarkan.
Tapi ada beberapa orang yang ingin kau kalahkan saat kau melihat mereka makan.
(Terkejut sambil tertawa)
Apa yang dia katakan?
(Dia tidak mendengarnya.)
- Ada orang yang menyebalkan... / - Kalahkan?
Kau mengerikan, Kyung-hoon.
(Dia masih tidak mengerti apa yang dia katakan.)
- Apa? / - Kyung-hoon...
Girls 'Generation tertawa terbahak-bahak saat ini...
karena semua orang merasa bahwa pada suatu saat...
jika kau menyukai seseorang,
kau tidak akan terganggu dengan mereka bahkan jika mereka mengambil makananmu.
Mungkin ada semacam kesalahpahaman antara kalian berdua.
Tidak, bukan begitu. Ada kalanya...
Tidak peduli apa yang orang lakukan...
- Tidak peduli apa yang orang lakukan... / - Kau membenci isi perut mereka?
Iya. Kau benar. Ada saatnya aku merasa seperti itu.
(Ada kalanya kau membenci keberanian mereka?)
Tapi tunggu. Aku...
Itu tidak hanya eksklusif untuk Seo-hyeon.
Terlepas dari apa yang anggota lakukan...
- Apapun... / - Ada saat seperti itu.
Itu adalah saat kau memikirkan banyak hal di dalam pikiranmu.
Aku mengatakan ada kalanya aku sangat sensitif.
Tunggu. Maka untuk bersikap adil, kau membenci Seo-hyeon saat dia memakan tahunya.
- Bagaimana dengan yang lain? /- Yang lain?
Pertama, untuk Sunny...
Untuk Sunny,
Ada kalanya dia berbicara seperti ini.
(Tertawa keras)
Tunggu, bagaimana? Bagaimana dia berbicara?
Pada saat itulah aku...
- Kau bilang pada waktu itu, bukan? /- Iya.
Dan untuk Tiffany...
Dia pikir dia sangat imut...
dan pergi dengan memakai pita berwarna pink. Lihat. Dia memakai pita paling besar hari ini.
Kau iri.
Dia selalu terobsesi pada hal-hal lucu.
Ada saat dimana itu benar-benar...
Tiffany memang suka warna pink.
Menurutmu, apa pita Tiffany itu imut hari ini?
Iya. Pita nya imut hari ini tapi...
bahkan saat dia memakai pita itu...
(Dia berusaha untuk tetap tenang.)
- Lalu... / - Kami harus memakai dan mencocokkan pakaian masing-masing.
Tapi dia membawanya dari rumahnya sendiri.
- Aku hanya mementingkan diri sendiri. /- Aku mengerti.
Dia membawa pita itu dari rumah.
- Sedangkan untuk Hyo-yeon... / - Aku benci kenyataan bahwa kau bahkan hidup.
Aku benci kenyataan bahwa kau bahkan hidup.
(Dia terjatuh oleh serangan preemptive nya.)
- Apa itu tadi? / - Hyo-yeon menjadi sangat agresif.
Aku juga membencinya.
Itu...
- Dia seperti Kyung-hoon. /- Sangat menakutkan...
(Mereka berdua sangat ahli dalam menggoda teman mereka.)
Sedangkan untuk Hyo-yeon...
Hyo-yeon sangat...
...terobsesi dengan shading hidungnya.
(Dia tersingkir dalam satu pukulan.)
Sebelum kami mulai rekaman, dia selalu melakukan ini.
Seperti ini.
Dia memperlakukan hidungnya seperti ini.
Kapan pun dia melakukan itu,
- Kau membencinya? /- Iya.
Saat itulah dia dalam suasana hati yang buruk.
Iya. Saat itulah aku dalam suasana hati yang buruk.
Jadi kau sangat sensitif.
- Kau tidak membenci Yoon-a? / - Yoon-a?
Yoon-a...
Itu sulit.
Jika kau tidak mengatakan apa pun untuk Yoon-a, aku bersumpah...
(Mereka kagum dengan serangan Hyo-yeon.)
Oh, ada satu.
Aku membencinya saat Yoon-a mengomel karena yang dikenakannya sempit.
- Itu tak terduga / - Dia selalu bertanya berapa berat badanku setiap hari.
Yoon-a dan aku yang paling kurus.
Ini membuatku gelisah setiap kali orang bertanya mengapa aku sangat kurus.
Jadi setiap kali orang mengatakan Yoon-a lebih kurus dariku, aku merasa sedikit terhibur dengan itu.
Tapi akhir-akhir ini, Yoon-a sudah menambah berat badan.
Tapi dia berkata, "Berat badanku bertambah."
Itu sangat menyebalkan!
Iya. Aku benci kalau dia melakukan itu. Kita harus kurus bersama-sama.
Dia selalu bertanya berapa berat badanku.
Aku benci keberanian mereka setiap kali mereka membicarakan hal-hal semacam ini.
Aku lebih gemuk!
(Malu)
Jangan biarkan dia menghentikanmu, Soo-young.
- Bagaimana dengan Yu-ri? / - Yu-ri?
Dia selalu merentangkan kakinya...
- tidak peduli waktu dan tempat / - Yoga?
- Maksudmu pose yoga itu? /- Iya.
Tapi dia melakukannya saat kami berada di mobil.
Dan dia juga melakukan itu pagi-pagi ketika kami berada di salon rambut.
Dia selalu melakukan peregangan.
Ini menyebalkan saat dia melakukan itu.
Baiklah. Bagaimana dengan Tae-yeon?
Untuk Tae-yeon, aku benci kenyataan kalau kulitnya sangat indah.
(Mereka menertawakan kepala mereka.)
(Pusing)
Kenapa kulitnya begitu cerah?
Kapanpun aku berfoto dengannya dan dimasukkan ke dalam beberapa filter,
kulinya bahkan lebih pucat,
tapi aku masih tetap terlihat gelap.
Pada dasarnya, aku benci kulitnya begitu terang.
(Aku membencinya karena dia sangat pucat.)
Aku mengerti. Dia benar-benar pucat.
Aku membaca artikel ini, tapi kau bilang Seo-hyeon adalah kebanggaanmu.
Tae-yeon adalah kebangaanku.
(Tae-yeon adalah kebanggaan Soo-young.)
Dia adalah...
(Tertawa)
Kenapa kau tertawa?
Dia adalah ketekunanku.
Ketekunan?
Apa?
Dia adalah nafsu makanku. Aku selalu makan bersamanya.
- Nafsu makan? /- Aku mengerti.
Aku ingin makan kapanpun aku melihatnya.
Dia...
Aku penasaran apa Hyo-yeon bagimu.
- Cepat katakan saja. / - Dia adalah kekhawatiranmu
Kekhawatiranmu?
- Dia adalah kekhawatiranmu. / - Khawatir.
- Katakan saja. / - Dia adalah kekhawatiranku.
(Hyo-yeon adalah kekhawatiran Soo-young.)
- Khawatir. / - Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan padanya.
Kau mengkhawatirkannya.
Tiffany adalah aspirasiku.
Kau ingin lebih seperti dia.
Ya, benar.
Benar?
Dia adalah sumber rasa iri.
Apa?
Dia adalah sumber rasa iri karena dia memiliki sosok yang bagus.
- Tidak, dia adalah milikku... / - Soon-gyu memang punya sosok bagus.
Bayangkan kerja tim yang hebat mereka pasti bisa...
- mengatakan tentang apa yang tidak mereka sukai satu sama lain. / - Benar.
- Nah, 10 tahun sudah cukup untuk memindahkan gunung. / - Ini cukup mengesankan.
Aku yakin masing-masing dari kami memiliki kebiasaan yang menjengkelkan satu sama lain.
Setiap anggota memiliki kebiasaan menjengkelkan yang aneh.
Kebiasaanku bukanlah sesuatu yang serius,
tapi aku memiliki kebiasaan menjengkelkan tentang makan.
Saat Soo-young makan sesuatu,
- dia terbiasa memegang sumpit di ujungnya. /- Itu benar.
Dia memegangnya di ujung belakang, dan sepertinya dia tidak punya nafsu makan.
- Itu tidak baik. / - Dia tidak memiliki nafsu makan.
Dia akan memegang sumpitnya pada ujungnya.
Cara dia makan sangat menyebalkan.
(Dia adalah pemakan yang menyebalkan.)
Hanya saja...
Ini benar-benar...
Aku memegang sendok dengan sangat baik.
- Semua orang memegang sendok dengan baik. / - Sebenarnya,
dari semua kebiasaan menjengkelkan itu, adalah yang datang terakhir.
Itu benar-benar menjengkelkan.
- Dia datang terakhir. / - Jika seseorang makan dengan tidak enak, itu dia.
Kebiasaan makan yang buruk bisa jadi mematikan.
Sedangkan untuk penyanyi sekalipun,
setelah menghabiskan begitu banyak waktu melakukan pertunjukkan bersama,
kebiasaan buruk saat makan itu...
- biasanya berasal dari sesuatu yang biasa kau pakai. /- Kau benar.
Aku mengatakan ini karena Ji-hyun...
- benar-benar... / - Rasanya dia sedang menghadiri acara ini bersama kita.
Ji-hyun anggota sementara dari acara itu.
Dia sangat cepat marah...
dan suka makan, jadi saat dia mendapat menu, dia melakukan ini.
(Gemetaran)
- Benarkah? /- Kau berbohong!
- Kau bercanda! /- Aku serius.
- Dia akan mengambil menu... / - Berhenti mencoba melukiskan gambaran buruk tentang dia!
Serius, dia ingin makan semuanya,
- tapi dia harus memilih. /- Ayolah.
Dia melakukan ini.
Sang-min sangat aneh akhir-akhir ini.
- Anggota Roo'ra adalah saksiku. / - Itu karena dia sudah melakukannya dengan baik.
- Aku akan selalu menenangkannya agar tidak gemetaran. / - Ji-hyun, maafkan aku.
Kemudian, aku sudah terbiasa dengan itu.
- Itu tidak menggangguku selanjutnya. /- Baiklah.
Pertanyaan selanjutnya bernilai dua poin.
Jika kalian bisa menjawabnya, kalian akan mengalahkan Young-chul dan menjadi pasanganku.
(Young-chul akhirnya mendapatkannya.)
Aku lulus audisi SM saat aku berusia 11 tahun.
Ada sesuatu yang bisa membuatku lulus audisi.
Aku tahu! Mereka menyuruhmu pergi, tapi kau menolak dan mengatakan,
"Aku harus lulus..."
"Aku harus..."
Kau melawan orang-orang yang berusaha mengusirmu.
(Su-geun salah.)
Kau benar-benar menolak untuk pergi.
Aku tahu. Kau berusia 11 tahun dan berkata,
"Aku bersedia mencukur rambutku jika itu bisa membuatku menjadi seorang penyanyi."
Maksudmu aku ambisius?
- Iya. / - Kemudian, kau tiba-tiba melakukan ini.
(Vroom)
- Itu seperti Won-bin dari "The Man from Nowhere." / - Salah.
Kau berada di jalur yang benar. Aku berusia 11 tahun,
- dan aku mengejutkan mereka. / - Kau berusia 11 tahun,
tapi sepertinya kau melihat anggota lain dengan sedih,
kau melihat semua instruktur dan manajer seperti ini dan berkata,
"Orang itu sangat menyebalkan. Sangat tak berguna." Kau sangat bersemangat.
- Tapi dia baru berusia 11 tahun! / - Para manajer seperti,
"Apa yang dia katakan? Aku sangat penasaran."
Mereka meluluskanmu untuk menanyakan hal itu kepadamu.
Salah! Saat mengikuti audisi,
apa yang biasanya kalian lakukan?
- Perkenalan. /- Kau bernyanyi.
- Benar. / - Apa yang kau nyanyikan di audisimu?
Aku menyanyikan "Blue Rain" dari Fin.K.L.
- Bagaimana kau menyanyikannya? /- Aku tahu!
Apa itu sesuatu yang kau lakukan saat bernyanyi?
Kau menyelaraskan bagian itu, "Jangan menangis..."
Dan kau melakukannya dengan sangat sempurna.
Aku berusia 11 tahun, tapi aku melakukan sesuatu untuk membuat diriku terlihat seperti seorang profesional.
Kau memegang mikrofon seperti ini.
- Kau memegangnya seperti seorang profesional. / - Tuan Lee Soo-man membencinya.
- Benarkah? / - Dia membencinya dan menggerakkan jemarimu seperti ini.
- Aku tahu. / - Aku sering melakukannya.
Kau menyanyikan "Blue Rain,"
Kau membayangkan ada tiga kamera disini, disini, dan disini.
- Jadi kau bernyanyi, melihat ke tiga arah ini. / - Salah.
Aku tahu. Kau baru 11 tahun,
tapi kau sombong seperti diva. Setelah lagu tersebut, kau berkata,
"Manajer, jangan membuat audisi seperti ini di masa depan."
Tapi kau bahkan tidak punya manajer.
Kau tidak memiliki manajer, tapi kau pikir kau punya.
Salah.
Ini adalah sesuatu yang penyanyi lakukan sepanjang waktu.
- Benarkah? / - Kupikir itu ada kaitannya dengan gerakan tangan.
(Terkejut)
- Tangan? / - Aku tahu.
Katakan.
- Kau telah melatih penyanyi sebelumnya. / - Kupikir kau akan melakukan ini...
saat kau melakukan audisi.
Seperti dia yang memakai mikrofon dalam telinga?
- Seperti ini. /- Benar!
Sungguh? Bagaimana kau menyanyikannya?
Kau bernyanyi seperti ini, lalu...
(Dia meniup jemarinya.)
Mereka terkesan karena mereka mengira kau menggunakan mikrofon dalam telinga.
- Kau hanya menggaruk telingamu. /- Itu karena...
ketika kita masih kecil, kita belajar banyak dengan menonton televisi.
Penyanyi akan sering bernyanyi dengan tangan menutupi telinga mereka untuk beberapa alasan.
Itu audisi, jadi tidak ada iringan piano.
Aku menutup telingaku dan bernyanyi tanpa iringan.
Aku kemudian tahu kalau alasan mereka menutup telinga mereka...
- adalah karena mereka tidak bisa mendengar suara mereka dari iringan. /- Itu benar.
- Jika tidak ada iringan, tidak ada alasan untuk menutupi telingaku. / - Benar.
Mereka pikir aku konyol,
- tapi dengan cara yang imut. / - Bisakah kau menunjukkan kepada kami apa yang kau lakukan?
Nyanyikan lagu "Blue Rain" untuk kami.
- Jika ada anak berusia 11 tahun yang melakukan itu, mereka pasti akan membiarkan mereka lulus. /- Aku tahu.
(Dia berpindah tangan.)
Dia bahkan berpindah tangan.
(Seorang anak berusia 11 tahun dengan jiwa besar)
(Dia dengan sempurna menciptakan kembali getaran lagu tersebut.)
- Itu hebat! / - Itu lagu yang tepat!
- Kau lulus. / - Kau melakukannya dengan sangat baik.
- Sangat imut. /- Ngomong-ngomong,
jika kau berusia 11 tahun, kau pasti berada di kelas 4.
Apa orang tuamu ingin kau melakukannya, atau itu merupakan idemu?
Ibuku juga ingin membawaku ke audisi.
- Pada 1990-an, ada tempat bernama MTM. /- Aku tahu.
Instruktur Jeon-woo ada di sana.
Benar. Aku telah lulus audisi di MTM,
tapi keluargaku tidak punya banyak uang saat itu.
Aku tidak bisa membayar kelas, jadi aku tidak bisa masuk.
Setelah itu, saat aku duduk di bangku SD,
aku mendapat tiga kartu nama dari SM dalam satu minggu.
Kupikir itu adalah takdir, jadi aku ikut audisi...
...dan lulus.
- Bukankah kau debut di Jepang sebagai Route0? / - Benar.
Sebelum aku di Girls 'Generation, aku memulai debut di Jepang saat berusia 12 tahun.
- Bahasa Jepangnya sangat bagus. / - Apa itu melalui SM juga?
Pada tahun 2002, untuk merayakan Piala Dunia Korea-Jepang...,
mereka menciptakan duo dengan satu penyanyi Korea dan satu penyanyi Jepang.
Proyek ini diselenggarakan oleh SM.
- Saat itu, ada 15.000 pelamar di Korea saja. /- Wow.
Aku terpilih dari 15.000 pelamar lainnya.
Apa kau yakin tidak hanya 15 pelamar?
Tidak!
Apa ada yang gagal audisi?
- Kenapa kau melihatku? / - Tidak, aku tidak melihatmu.
- Apa kau marah tentang sesuatu? / - Hyo-yeon!
- Ada apa denganmu? / - Aku tidak bercanda, tapi aku bahkan tidak melihatmu.
Mataku tidak begitu bagus.
- Aku hanya melihat ke depan. / - Jang-hoon, kenapa kau melihatnya?
- Aku tidak melihatnya! / - Apa yang kau lihat tadi?
Aku tidak percaya ini.
Apa ada di antara kalian yang gagal mengikuti audisi?
- Untuk berjaga-jaga, sebaiknya kau meminta maaf padanya terlebih dahulu. / - Tidak, aku tidak menatapnya.
- Kau harus meminta maaf / - Ini sangat tidak adil!
Kau tidak pernah tahu, minta maaf saja.
Sungguh?
- Kau tak pernah tahu. /- Maafkan aku.
Kau terlihat sangat bodoh dengan rambutmu seperti itu.
Tolong terima permintaan maafnya.
Baiklah, aku terima.
Hyo-yeon, apa kau menari di audisimu?
Ayahku sangat mendukung usahaku,
dan kami mengirimkan fotoku.
Aku mengirim mereka foto,
dan mereka menyuruhku ikut audisi.
Aku bernyanyi dan lulus audisi.
- Kau terkenal dengan tarianmu sejak masih kecil. / - Dia penari yang hebat.
- Kau bahkan ikut kompetisi. / - Aku pernah berkompetisi...
dalam kompetisi tari di department store lingkunganku...
dan memenangkan sepeda.
Mari kita lihat.
Ayo tunjukkan pada kami.
Bisakah aku melakukan tarian yang kuinginkan?
Lakukan tarian apa saja yang kau mau.
- Aku sangat percaya diri. /- Itu benar.
Saat pertama kali debut,
aku benar-benar membencinya ketika mereka menyuruhku mengenakan rok Girls 'Generation.
Popping seharusnya dilakukan dengan pakaian keren, tidak dengan gaun setumit.
Sekarang, aku tidak masalah dengan itu. Sekarang...,
aku tahu kalau aku terlihat luar biasa bahkan dalam pakaian ini.
Baiklah kalau begitu.
Jika kau tidak memiliki lagu bermunculan,
kau bisa memainkan beat sederhana seperti ini.
Kau harus bermain Deux "Untitled."
Hibidi-hibidi hibidi-hibidi hip hop!
Menari dengan musik "Untitled" akan menjadi luar biasa.
Tolong mainkan musiknya.
Ini iramanya.
Ini lagu Deux.
Ini dari tahun 1995.
Apa kau tahu lagu ini?
(Fokus)
Dia melangkah tepat dengan irama.
(Dia melangkah tepat dengan irama.)
(Dia bergerak sempurna.)
(Kau luar biasa!)
(Dia terpesona.)
Wow!
Aku mulai merinding.
(Sang-min masuk ke alur.)
(Orang-orang menyatu dengan lagu dari tahun 90an.)
(Sang-min memasuki panggung.)
Ayo!
(Ini adalah kolaborasi Sang-min dan Girls 'Generation, bagian kedua!)
- Apa yang terjadi sekarang? / - Lihatlah cara dia berjalan!
(Mereka menari dengan sangat harmonis.)
(Akhir dengan hasil sempurna.)
(Itu adalah waktu Hyo-yeon dan Sang-min.)
Dia benar-benar hebat.
- Swag! / - Kalian berdua membuat tim yang bagus.
Hyo-yeon dan Sang-min membuat duet yang baik.
- Aku sudah lama tidak melakukannya. / - Itu bagus sekali.
- Inilah sebabnya Sang-min memotong rambutnya seperti itu hari ini. / - Itu harus dilakukan.
- Benar. / - Rambutmu sangat cocok untuk ini.
Apa itu berarti Sang-min adalah pasanganku?
- Benarkah? /- Itu benar.
- Dia mendapat dua poin. / - Sang-min seharusnya menjadi partner Hyo-yeon.
- Kenapa kau terlihat kecewa? / - Kupikir aku harus memilih di antara keduanya.
- Benarkah? / - Kau harus memilih antara Young-chul dan Sang-min.
Kalau begitu, aku memilih Sang-min.
- Kau akan memilih Sang-min juga! / - Kau menembaknya dua kali.
- Itu cute. / - Aku akan menolak juga.
Berikutnya.
- Ini adalah Yu-ri. / - Yu-ri!
- Yul! / - Yul.
Kalian bisa menebak orang seperti apa Soo-young, kan?
Namun, aku yakin kalian tidak akan bisa menjawab pertanyaan ini.
- Kita tidak akan bisa menyelesaikannya hari ini. / - Ini akan memakan waktu cukup lama.
Ini adalah kuis tentang Soo-young.
Iya. Kau harus melakukannya dengan benar.
Saat aku berlatih,
aku terkadang benar-benar kaget oleh Soo-young.
- Kenapa aku kaget? / - Karena aku sangat cantik.
- Dia meneleponmu kapan pun dia mau. /- Apa?
- Itu sangat menjengkelkan. / - Katakan dengan benar.
Karena aku sangat cantik!
- Aku terkejut. / - Aku sangat kesal dengan betapa cantiknya dia.
(Yu-ri mencoba untuk mengabaikannya.)
- Pukul saja dia dengan palu. /- Aku terkejut.
- Karena dia sangat gelap. /- Untuk apa?
- Kita di SMA. / - Aku tahu. Kau melihat buku catatannya,
dan dia punya tulisan yang jelek.
- Apa sejelek itu? /- Iya.
Itu sangat jelek.
- Bukan itu? / - Aku tahu.
Dia masih muda, tapi tangannya benar-benar cepat.
- Salah. / - Kau melihatnya?
Dia sudah membayar makanan di rumah makan, tapi uangnya kembali ke dompetmu.
(Uang itu masuk kembali melalui Soo-young?)
Kalian dengan sudah menaruh uangnya di atas meja,
tapi itu kembali ke dalam sakumu.
- Aku tidak tahu itu gambaran yang kau miliki tentang dia. / - Apa dia memelihara kebiasaan buruk?
- Kebiasaan buruk. / - Mungkin.
Aku tahu.
- Ini sulit / - Soo-young ada di kamar mandi.
Kau...
- Jawabanmu hampir benar. / - Dia menyelesaikan urusannya.
Ya!
Dia menyelesaikan urusannya dan meninggalkan kamar mandi.
Lalu, kau masuk,
tapi Soo-young tidak menyiramnya.
- Yang dia tinggalkan adalah ginormous. / - Itu sangat besar!
- Apa itu menyumbat toilet? / - Seberapa besar, Kyung-hoon?
- Itu lebih dari sekadar menyumbat. / - Seberapa besar?
Itu meluap di toilet.
Ayolah!
- Toilet itu mengalir seperti itu. /- Ayolah!
- Dia berbicara tentang kotoran. / - Astaga!
Aku bertanya-tanya mengapa kau tidak membicarakan sampah.
- Pukul dia. / - Serius.
Dia memiliki obsesi untuk hal-hal seperti itu,
Jadi kapanpun... kenapa kau tertawa?
- Aku bahkan belum memulai. / - Kupikir itu akan lucu.
- Tidak lucu. /- Apa itu?
Saat dia pergi ke kamar mandi, dia akan mengambil semua gulungan tisu.
Dia akan mengambil tisu dari semua toilet dan membawanya keluar.
"Minggir!"
"Di mana aku harus meletakkan ini?"
- "Minggir!" / - Dia membawa gulungan...
ke kamarnya setiap hari
atau dia menggunakan itu bahkan saat dia kencing.
- Jawabanmu sudah hampir benar. / - Benarkah?
- Ini berkaitan dengan gulungan kertas toilet. / - Benarkah?
Aku tahu!
Dia akan mengambil kertas toilet...
dan membuka gulungannya.
Kemudian, dia akan menutupi seluruh tempat duduk toilet sebelum dia melakukan urusannya.
- Aku tidak berpikir begitu. Itu yang akan kau lakukan. / - Aku tahu.
- Aku tahu. / - Kupikir itulah yang akan kau lakukan.
- Aku tahu. / - Aku tidak melakukan itu.
Saat Soo-young pergi ke kamar mandi,
dia akan melempar kertas toilet seperti ini dan itu.
- Apa? / - Berhenti berbicara tentang aku pergi ke kamar mandi.
- Bukan tentang itu. / - Aku adalah juru bicara kosmetik.
Dia tidak mau keluar, jadi kau pergi menemuinya.
Berhentilah bicara soal itu.
Mereka akan menambahkan ikon poo di sini.
- Tidak akan. /- Aku mengerti.
Dia akan mengambil kertas toilet...
dan melipat origami dengan itu.
- Tidak. / - Aku tahu!
- Dia adalah Kim Young-man dari kamar mandi. /- Apa?
Dia melipat barang di kamar mandi.
Dia melipat origami berbentuk naga.
Setiap kali dia mengeluarkan kertas toilet,
dia membuat suara aneh.
Kertas toilet terbaik adalah Bo Peep!
(Dia hampir pingsan karena tertawa.)
Aku tidak percaya!
- Itulah sebabnya Soo-young ingin menghindarinya. / - Bo Peep adalah yang terbaik untuk rumah kita.
- Apa itu? / - Hoot! Tiupan!
Dia melakukan sesuatu dengan kertas toilet,
dan aku kaget melihatnya.
Kau bilang dia menghabiskan semua kertas toilet.
Dia membungkus tubuhnya dengan itu dan pura-pura menjadi mumi.
(Sungguh?)
- Membungkusnya. /- Membungkusnya.
- Jawabanmu hampir benar. / - Bagian tubuh mana?
- Iya. /- Bagian mana?
Apa ini semacam acara horor?
Aku tahu! Pasti seperti ini.
Dia akan membungkus kakinya dengan kertas toilet agar tidak berlatih.
(Apa Soo-young berpura-pura terluka?)
Dia tidak mau berlatih.
- Dia membungkus kakinya. / - Benarkah?
- Itu sangat bagus. /- Membungkusnya.
Itu lucu. Jawabanmu hampir benar.
- Apa itu tubuh bagian bawah? / - Dia mengambil kertas toilet.
- Bagian bawah. / - Ini adalah tubuh bagian bawah.
- Ini. / - Apa itu pergelangan tangan?
Itu adalah kakinya, bukan?
Bagaimana dengan kakinya?
Dia tidak suka...
kakinya basah karena lantai kamar mandi,
jadi dia akan membungkus kakinya dengan kertas toilet.
- Hampir tepat. / - Dalam perjalanan keluar,
dia akan melepaskannya dan membuangnya.
Bukankah itu gayamu? Kupikir kau berbicara tentang dirimu sendiri. Salah!
- Kau hampir berhasil menjawabnya. / - Kau paling mendekati jawabannya.
Jawabanmu paling mendekati.
Dia membungkusnya di sekitar kakinya.
Dia kenapa?
Apa dia membungkus kaus kakinya?
Tidak, bukan begitu. Aku tahu jawabannya!
Dia memiliki fobia kuman dan tidak suka menyentuh kuman.
Jadi dia akan membungkus kakinya dan menyeka dirinya sendiri.
(Dia menyeka dirinya dengan kakinya?)
Itu tidak masuk akal!
- Astaga! / - Tidak masuk akal.
- Ho-dong! / - Ho-dong!
- Ho-dong punya jawaban paling mendekati. /- Apa?
Ho-dong punya jawaban paling mendekati.
Dia akan memakai sepatu,
tapi dia punya kebiasaan tidak memakai kaus kaki.
- Oke? / - Jadi kakinya akan licin.
- Jadi dia akan menggunakan kertas toilet bukan kaus kaki. /- Benar!
(Ho-dong melakukannya dengan benar.)
Dia benar sekali.
Aku akan memberitahumu apa yang terjadi.
Soo-young sering kehilangan kaus kakinya...
dan lupa membawa kaus kakinya saat kami berlatih.
Kemudian suatu hari, aku pergi ke studio pelatihan kami...,
dan Soo-young sedang berjalan keluar dari kamar mandi.
Tapi dia menyeret bekas kertas toilet dengan sepatunya.
Dia berjalan keluar sambil menyeretnya ke belakang.
Aku sangat terkejut.
Ternyata dia lupa membawa kaus kakinya,
jadi dia menggunakan kertas toilet...
- Sebagai pengganti kaus kaki. / - Dia menggunakannya sebagai penggani kaus kaki.
Itulah yang terjadi.
- Itu ide yang bagus. /- Aku ingat...
- bagaimana dia akan membawanya keluar setelah latihan / - Dia seperti, "Ini panas!"
Jika itu terjadi sekarang, aku akan meminta seseorang untuk membelikanku sepasang...,
tapi saat aku berlatih, aku tidak bisa menanyai siapapun.
karena aku tidak bisa keluar untuk mendapatkan sepasang,
- aku melihat beberapa kertas toilet. / - Seharusnya kau menelepon kapan saja.
Itu adalah sesuatu yang bisa dia gunakan.
Itu terlihat fungsional.
Dia meneleponku kapan pun dia mau.
Dia mengatakan "Ini aku."
Awalnya agak mengejutkan,
tapi itu lebih baik daripada tidak mengenakan kaus kaki...
dan menyebabkan ketidaknyamanan lainnya karena bau kakinya.
Kakiku tidak berbau. Aku serius.
- Itu benar. / - Tidak sesuai denganmu untuk memiliki bau kaki.
- Apa kau memakai kaus kaki hari ini? Apa itu kaus kaki? / - Aku memakai kaus kaki sepanjang hari ini.
Pertanyaan macam apa itu?
- Kupikir itu akan lucu / - Aku sedikit terkejut.
- Pertanyaan selanjutnya. / - Inilah pertanyaan selanjutnya.
Ada rahasia yang hanya diketahui olehku tentang...
salah satu anggota Girl's Generation.
- Yang mana? / - Kami harus menebak itu?
- Apa itu? / - Ini rahasia tentang Hyo-yeon.
Hari ini hari keberuntungan kami.
Aku tidak punya rahasia.
- Hyo-yeon punya begitu banyak rahasia. /- Coba tebak.
Rambut Hyo-yeon adalah wig.
Tidak.
Bukan rambutnya sendiri.
Tidak, bukan itu.
"Rambut, oh rambut."
"Ini bagus untuk kulit kepalamu."
Aku tahu.
Suatu hari, Yu-ri kebetulan...
- melihat-lihat isi tas Hyo-yeon. /- Oke.
Kemudian, kau melihat KTP di dompetnya.
- Kau pikir dia lahir pada tahun 1989 selama 10 tahun. / - Dan?
Kemudian, kau melihat KTP-nya untuk pertama kalinya...,
- Tahun berapa? / - dan disitu tertulis kalau dia lahir pada tahun 1979.
- Ayolah! / - Dia sebenarnya adalah bibiku.
- Dia lahir pada tahun 1979. / - Dia jauh lebih muda dari kami.
- Ini adalah rahasia yang sangat pribadi miliknya. / - Kupikir itu akan menjadi hal yang baik.
- Itu pribadi? /- Apa maksudmu?
Seperti Robbin Hood, dia akan merampok orang kaya pada waktu fajar...,
- dan memberikannya pada orang lain. / - Dia benar-benar penjahat.
Aku akan memberikan petunjuk.
Ini adalah sesuatu yang sering terjadi di tempat tidur.
- Ayolah! / - Ini adalah kebiasaan saat tidur.
Oh man!
Aku tahu. Hyo-yeon...
- Ini semakin aneh / - Dia tidur dengan mata terbuka.
Salah.
Tapi sudah hampir benar.
Dia tidak mengumpat saat dia bangun tidur,
tapi saat tidur,
Ini tidak jelas...
Entah dia tidur atau bangun, dia mengumpat dan menangis.
Bagaimana?
"Kenapa kau sedikit (bip)! Aku tidak akan membiarkanmu lolos dari ini."
"Kau lebih baik menontonnya!"
- Sesuatu seperti itu. / - Bagaimana?
Dia akan tidur...
dan mengatakan, "Aku akan membunuhmu!"
Kau hampir benar.
Itu pasti ada hubungannya dengan sumpah serapah.
- Aku tahu! /- Bisa jadi.
Hyo-yeon biasanya sangat mudah...
..dan berbicara sembarangan,
tapi saat dia tidur, dia bersikap imut.
- Dia akan berbicara dengan pria dalam tidurnya. / - Bagaimana?
"Omo, hai!"
"Oppa, bisakah kau membelikanku ini?"
Aku tidak percaya. Itu pasti benar.
Dia akan melakukan ini dengan tangannya.
Tangannya sangat besar.
- Dia bilang itu benar. /- Kau salah.
Kau hampir benar. Kau hampir mendekati jawabannya.
- Saat dia tidur / - Saat dia sedang tidur.
Dia merintih dalam tidurnya.
- Hampir benar. /- Tunggu sebentar.
Keluarkan suara saja.
- Keluarkan suara /- Apa yang kau lakukan?
- Air mata akan jatuh... / - Apa yang kau lakukan?
Dia menangis dalam tidurnya tanpa bersuara.
Dia menangis dalam tidurnya.
Bukankah itu wajah yang kau buat sebelum Young-ja menyentuh wajahmu?
- Itu bukan air mata. Dia terlelap dalam tidurnya. /- Tidak!
- Ambil saja suaranya / - Oh, aku membayangkan
- bagaimana dia menangis tanpa air mata. / - Bagaimana?
- Bagaimana dia melakukan itu? /- Wajahnya...
Wajahnya...
Wajahnya seperti cringes seperti ini?
Dia mengerutkan kening dalam tidurnya.
Dia tidur seperti Zo In-sung dalam "Something Happened in Bali."
Dia tidur dengan wajah menangis.
- Benarkah? / - Dia tidur dengan wajah menangis.
Kau berhasil!
- Saat dia tidur... / - Dia tidur dengan wajah menangis?
- Saat Hyo-yeon tidur, / - Itu sangat sulit.
- Dia sering memakai ekspresi sedih. / - Bagaimana?
Bibirnya terkulai dan terlihat seperti ini.
- Kami mengambil beberapa foto saat dia tidur. / - Benarkah?
- Tunjukkan pada kami. / - Apa kau membawanya?
Kau membawa fotonya?
Lihat itu.
(Dia terlihat seperti gadis yang sedih.)
- Apa ini? / - Dia seperti bayi yang akan menangis.
Dia membuka mulutnya saat dia tidur...
- dan untuk menghentikan dirinya sendiri, dia melakukan ini. /- Kau bisa mencobanya.
- Tutup mulutmu dan buka rahangmu. / - Kau harus membuka rahangmu.
- Aku ingin tahu kenapa aku tidur seperti itu. / - Tutup mulutmu dan tunjukkan gigimu.
- Aku tidur dengan mulut terbuka juga. / - Tutup mulutmu dan tunjukkan gigimu.
- Kau bisa melakukannya. /- Berhasil.
Dia tidak bisa melakukannya.
- Aku tidak bisa menutup mulutku. / - Lihatlah Kyung-hoon.
Dia terlihat sangat kesal.
- Bagaimanapun, ini rahasia yang hanya kami ketahui. / - Benar.
- Aku mengerti. /- Ketika kau tidur.
Kami menemukan tentang kebiasaan tidur Girls's Generation.
Yu-ri, pilih pasanganmu.
- Aku juga memilih, kan? / - Pilih antara Ho-dong dan Jang-hoon.
Ini adalah pertandingan besar. Mereka adalah pejabat...
...jelek dari Ask Us Anything.
Apa kau suka pemain bola basket atau pegulat?
- Ini sulit. / - Kau bukan atlet sekarang.
Aku akan...
- Aku akan... / - Berhenti berpura-pura menjadi atlet.
- Apa? Aku ada di pihakmu. /- Aku akan...
Apa kau suka pemain bola basket atau pegulat?
- Aku akan duduk di sebelah Ho-dong. /- Baik.
(Dia memilih pegulat sebelumnya, Ho-dong!)
- Kenapa dia memegang palu plastik? / - Kenapa kau memilihku?
- Kenapa kau tidak memilih Jang-hoon? / - Kenapa?
Kupikir dia duduk di sebelahmu untuk membuatmu diam.
Kupikir aku sudah cukup banyak mendengarnya.
Yu-ri. Aku akan mengingat ini untuk 10 tahun ke depan.
(Gemetaran)
- Yu-ri... / - Aku akan menunjukkan padamu seperti apa dendam itu.
Ya ampun. Jang-hoon tidak bisa dipercaya.
- Hyo-yeon, berikan pertanyaanmu pada kami. /- Baik.
Karena Yu-ri mengajukan pertanyaan tentangku,
aku akan mengajukan pertanyaan tentang Yu-ri juga.
- Ini benar-benar intens. /- Ayo.
Ayo.
Aku bertemu Yu-ri saat larut malam.
Ketika kami bertemu,
aku sangat terkejut saat melihatnya.
- Kenapa aku terkejut? /- Aku tahu jawabannya.
- Dia menekuk sendok dengan matanya. /- Apa?
- Salah / - Yu-ri mengunyah gelas kaca.
Dia mabuk dan mengunyah pecahan kaca.
- Itu terlalu keras. / - Beberapa orang benar-benar mengunyah gelas.
Mereka menggigit seperti ini.
(Ini adalah pertama kalinya mereka mendengar sesuatu seperti ini.)
- Tidak mungkin. / - Benar sekali.
- Kenapa aku mengunyah gelas? / - Beberapa pria benar-benar mengunyah gelas.
- Benar sekali. / - Dia membalas dendam karena kau tidak memilihnya.
- Belum berakhir. / - Pikirkanlah dengan seksama. Jawabannya ada dalam pertanyaanku.
Kau melihat wajahnya tanpa riasan, dan itu tampak menghebohkan.
Hei, pukul dia.
Kenapa? Apa itu benar?
- Dia sangat hitam dan kau hanya melihat giginya. /- Giginya?
- Lihatlah wajahnya. /- Apa aku benar?
- Tapi kau sudah hampir benar. / - Ini sejenis yang serupa.
- Kau berada di jalur yang benar. / - Aku selalu cukup dekat dalam menjawab.
- Aku selalu hebat dalam menjawab. / - Jang-hoon benar-benar pandai menebak-nebak.
- Aku pandai menebak detailnya. / - Aku tidak tahu itu.
- Dia benar-benar hebat. / - Alasan kenapa kau terkejut...
adalah karena kau menemukan sesuatu saat kau sedang tidur.
Karena gelap saat kau tidur,
kau melihat matanya dan giginya dalam kegelapan.
Kau didiskualifikasi.
- Kenapa aku didiskualifikasi? /- Keluar.
Dia bilang aku didiskualifikasi.
- Dia bilang kau didiskualifikasi. / - Aku tidak akan melepaskan ini.
- Kau telah didiskualifikasi. / - Aku tidak akan keluar.
Aku ingin disini!
- Aku tidak bisa pergi. / - Ho-dong, jangan pergi.
Dia mengatakan hal yang sama dengan yang kukatakan dalam versi yang lebih panjang.
- Aku tahu jawabannya. / - Dia adalah pencuri.
Kau melihat...
Yu-ri dari tempat yang jauh. Kau pergi dan berkata, "Hei, Yu-ri."
Yu-ri tidak bisa mendengarmu karena dia memanjat dinding.
- Apa maksudmu? /- Apa aku salah?
Aku tidak mengerti apa yang dia katakan.
Aku tahu.
Bukankah ini jawabannya?
Kalau tahu kalau ada makanan ringan yang benar-benar hitam?
Apa itu? Namanya "Crayon."
- Oreo? /- Iya. Dia sedang makan Oreo dan itu menempel di giginya.
Itu hampir benar.
- Benarkah? / - Itu sudah sangat mendekati jawabannya.
Dia memiliki bubuk cabai di giginya dan kau mengira dia berdarah.
Itu hampir benar.
Dia sedang makan Bar Jaws.
Begitu...
- Saat dia menjulurkan lidahnya, warnanya sangat hitam. / - Hampir benar.
- Aku tahu jawabannya. Dia minum wine... / - Dia memang makan sesuatu.
- Dia minum wine... / - Kau harus akurat.
- Kau punya waktu lima detik. / - Dia sangat senang melihatmu dan membuka mulutnya...
tapi mulutnya sangat merah.
- Merah? / - Itu hitam!
Aku tahu jawabannya! Itu hitam.
- Dimana? / - Kau harus menebak jenis wine itu.
Aku tahu jawabannya. Itu adalah wine Chili. Cabernet Sauvignon.
- Aku tahu jawabannya. / - Cabernet Sauvignon.
- Cabernet Sauvignon. / - Anggur dari guru taman kanak-kanakmu?
Anggur Imos dari 2011.
Wine.
Wine Bordeaux.
Dia menebak dengan benar. Mulutnya hitam.
- Kyung-hoon benar. /- Bagaimana kau tahu?
Kami bertemu di malam hari untuk minum.
Yu-ri sudah minum wine, tapi dia tidak ingin aku mengetahuinya.
Giginya berwarna hitam saat dia tersenyum padaku.
Jika gigimu terlalu hitam, sepertinya semua gigi sudah rontok.
Yu-ri sepertinya tidak punya gigi.
Dia berkata, "Hyo-yeon!" Dan dia tidak punya gigi.
- Kau minum banyak. / - Apa yang kau minum?
- Aku minum wine. / - Dia suka anggur kering.
- Dia suka anggur merah kering. /- Aku tahu alasannya.
- Apa yang kau minum? / - Dia mungkin menikmatinya di mulutnya.
Karena itulah giginya menjadi hitam. Dia menikmatinya di mulutnya.
- Dia menikmati itu. / - Benar.
- Gigimu tidak menjadi hitam setelah 1 atau 2 gelas. /- Itu benar.
- Artinya dia minum setidaknya dua botol. /- Itu benar.
- Aku banyak minum. / - Aku juga seperti itu.
Apa kau memiliki kebiasaan minum?
- Aku tidak punya kebiasaan minum. / - Dia terus minum tanpa henti.
- Dia minum sampai matahari terbit. / - Yu-ri benar-benar kuat.
Sampai matahari terbit?
- Yu-ri sangat kuat. / - Dia minum semalaman?
Apa yang terjadi jika kau dan Sunny memiliki kebiasaan minum?
Entahlah.
Terakhir kali, sekitar 3 atau 4 tahun yang lalu,
Hyo-yeon, Sunny, dan aku minum bersama.
- Aku juga ada disana / - Tiffany juga ada di sana.
Setelah kami selesai minum, kami memutuskan untuk beristirahat...
dan kami tertidur.
Saat kami bangun, 3 atau 4 jam sudah lewat.
Saat itulah Sunny mulai bersemangat.
Kupikir hasrat Sunny untuk minum pernah mati.
(Minum sepanjang malam dengan hasrat tak berujung!)
Kupikir Sunny adalah yang terbaik saat minum.
Dimana kau biasanya minum?
Sunny tidak peduli di mana tempatnya. Dia minum di mana saja.
- Dia juga sedang minum di ruang tunggu. /- Apa?
(Apa katamu?)
Penulis datang untuk menjelaskan tentang naskahnya.
"Hei, Nn. Hwang, sudah lama sekali."
Dia ingin melakukan pertandingan minum.
- Aku khawatir tentang berat badanku saat minum terlalu banyak. / - Dia akan membunuhmu.
- Kau seharusnya tidak makan terlalu banyak makanan. / - Aku mulai berlari setelah aku minum.
Aku berlari pulang.
- Dia berlari dengan segenap kekuatannya. / - Benar.
Kurasa kau tidak minum terlalu berlebihan.
- Benar. / - Karena kau cukup sadar untuk berlari.
Mereka harus menjaga kesehatan mereka karena mereka adalah Girl's Generation.
Sunny harus mendengarkan ini.
(Sunny, apa kau mendengarkan?)
- Baik. / - Aku akan mengajukan pertanyaan selanjutnya.
Aku akan mengajukan pertanyaan keduaku.
(Minggu depan di Girl's Generation Special Part 2!)
(Tujuh kurcaci tinggal di hutan sejak lama.)
(Dimana sang putri?)
(Kurcaci 2 meter telah muncul!)
(Ada delapan Putria Salju!)
(Hai, aku Putri Salju.)
(Mereka harus membuktikan bahwa mereka adalah Putri Salju yang sebenarnya!)
(Dia tercantik di dunia!)
(Berdiri)
(Kau berbicara tentangku.)
(Mereka tiba-tiba mulai menderita kehilangan ingatan!)
(Tiba-tiba sakit kepala.)
Ini adalah apel racun.
(Putri Salju yang sebenarnya selalu berkelap-kelip!)
(Mereka mencoba yang terbaik untuk mengembalikan ingatan kurcaci yang hilang itu.)
(Putri Salju yang sebenarnya adalah aku!)
(Nama belakangku adalah Putri, dan nama depanku adalah Salju.)
(Kau berasal dari keluarga mana?)
(Aku berasal dari Keluarga Baekseolgi.)
(Apa dia akan diakui sebagai Putri Salju yang sebenarnya?)
(Cermin, cermin)
(Cermin kebenaran akan mengungkapkan siapa sebenarnya Putri Salju!)
(Apa ini benar-benar cermin?)
(Dia kaget dengan pantulan yang terdistorsi itu.)
(Mereka harus berbicara kebenaran di depan cermin!)
(Cermin, jawab aku!)
(Astaga, kemana mereka pergi?)
(Apa itu cermin melengkung?)
(Meskipun otak mereka mungkin tidak ingat, tubuh mereka melakukannya!)
(Sudah saatnya para putri dan kurcaci menjadi satu!)
(Seorang nighter bersama Girl's Generation selama dua minggu berturut-turut!)
(Jangan lewatkan Ask Us Anything Sabtu malam berikutnya!)
Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~